Marduk — Castrum Doloris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castrum Doloris" de Marduk.
Letra
Perceive how our shadow and movitz mon frere
Within a darkness en closes
How gold and purple in the shovel there
To gravel and rags disposes
From his torment river charon waves
And three times thereafter the digger of graves
Ended it all this your last groan
Therefore movitz come do what I grave
Help raise our sisters? tombstone
Oh that wistful and forgotten place
Under the branches that hushes
Where time and death one hideous face
Unites into ashes
You who never once by envy was struck
Although your time came when you ran out of luck
Amongst the graves always narrows
Enemy there armed with face carved in rock
Gently breaking ones arrows
The little Bell tolling the grand Bells
Groan
Cantor with flowers in the gate
And with the Bellowing prayer like
Tone
Hallows those who met their fate
Path that leads up to this grand yard
Of tombs
Tramples on roses fading yellowing
Bloom
Moulding hoardings and biers
Until this long black clad row of doom
Deeply bows down in tears
Past on to rest from fistfight and ball
Gone is the love of your life
At where the grass yet don’t grow at all
You look back at your buried wife
She from wine and liquor parted today
And with her all the joy that kept death away
Bottle who will now command thee?
Thirsty was she now have become deaths prey
We are all thirsty as can be.
Tradução da letra
Perceba como nossa sombra e movitz mon frere
Dentro de uma escuridão se fecha
Que ouro e roxo na pá
Para cascalho e trapos dispõe
Do tormento das ondas do rio Caronte
E três vezes depois disso o coveiro dos túmulos
Acabou com tudo isto o teu último gemido
Por isso movitz venha fazer o que eu grave
Ajudar a criar as nossas irmãs? exclusao
Oh aquele lugar triste e esquecido
Debaixo dos ramos que se escondem
Onde o tempo e a morte um rosto hediondo
Une-se em cinzas
Tu que nunca foste atingido por inveja
Embora o teu tempo tenha chegado quando ficaste sem sorte.
Entre as sepulturas sempre estreita
O inimigo está armado com a cara esculpida na rocha.
Gentilmente a partir setas
O pequeno sino a tocar os grandes sinos
Gemer
Cantor com flores no portão
E com a prece gritante como
Tom
Santifica aqueles que tiveram o seu destino
Caminho que leva até este grande pátio
De túmulos
Pisadas em Rosas a esvair-se em amarelecimento
Florescer
Tiras e cercaduras de madeira
Até esta longa linha negra da desgraça
Arcos profundamente em lágrimas
Passado para descansar da luta e do baile
Foi-se o amor da tua vida
Onde a relva ainda não cresce
Olha para trás para a tua mulher enterrada.
Ela de Vinho e Licor separou-se hoje.
E com ela toda a alegria que mantinha a morte afastada
Garrafa, quem te vai Ordenar agora?
Sedenta era ela agora tornou-se presa de morte
Estamos todos com sede.