Marcos Llunas — Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vida" de Marcos Llunas.
Letra
Veo que te vas a trabajar
hace frío en el anden
llevas los ojos aun dormidos
de años ya tan perdidos
No te soñaste asi
y no hay nada que yo quiera más
que verte escapar de aqui
de este suburbio a la deriva
donde se pierde a la medida
donde es mas fácil olvidar
y no soñar jamás
Oh vida
mi vida
cuando vuelves de noche
y te pesa la espalda
que vida
Estudiando hasta tarde
y te duermes cansada
es imposible en este nido
de resignados y vencidos
abrir las alas y volar
Oh vida,
mi vida
una plegaria de noche
que se eleva hasta el cielo,
sincera…
Día a día y otro día mas
con las motos frente al bar
y las calles no tienen salida
el juego es ganarle a la vida
si me quedo sera el fin
yo perderé…
Vida, mi vida
cuando llegas de noche
y te pesan las horas
que vida
Bajo un cielo que cae
y te deja vencida
y cuando no este más aquí
yo sufriré al estar sin tí
Y cuando no esté más aquí
yo venceré, yo volveré
saldremos de esta gran ciudad
la vida no tendrá final,
cuánta rabia siento hoy.
Escucharas mi grito:
Vida! Mi vida
Oh vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
le da vida a un amor
y juntos, encenderemos un sueño
aprendiendo a volar
Oh vida, mi vida
Mi vida
Tradução da letra
Vejo que vais trabalhar
está frio no anden
ainda estás a dormir com os olhos
de anos já tão perdidos
Não sonhaste assim
e não há nada que eu queira mais
que te ver fugir daqui
deste subúrbio à deriva
onde se perde à medida
onde é mais fácil esquecer
e nunca sonhar
Oh vida
a minha vida
quando voltas à noite
e pesa te as costas
que vida
Estudando até tarde
e adormeces cansada
é impossível neste ninho
de resignados e vencidos
abrir as asas e voar
Oh vida,
a minha vida
uma oração de noite
que se eleva até ao céu,
sincera…
Dia-a-dia e outro dia mais
com as motos em frente ao bar
e as ruas não têm saída
o jogo é vencer a vida
se eu ficar é o fim
eu perderei…
Vida, minha vida
quando chegas à noite
e pesam te as horas
que vida
Sob um céu caindo
e deixa te vencida
e quando não estiver mais aqui
eu vou sofrer por estar sem ti
E quando não estiver mais aqui
eu vencerei, eu voltarei
vamos sair desta grande cidade
a vida não terá fim,
sinto tanta raiva hoje.
Vais ouvir o meu grito:
Vida! A minha vida
Oh vida, minha vida
Vida, minha vida
Não apenas o amor
dá vida a um amor
e juntos, vamos acender um sonho
aprendendo a voar
Oh vida, minha vida
A minha vida