Marcos Llunas — Reina de las Diosas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reina de las Diosas" de Marcos Llunas.
Letra
Cuando la vi creí que estaba en el paraíso,
me pellizqué y comprobé que no era un espejismo,
y pregunté a los vecinos del pueblo
si aquello era un ángel o era una mujer.
Y me dijeron que salía una vez al año,
que coincidía con las fiestas del aniversario,
que no había un hombre que no la deseara
y solo esperaban el volverla a ver.
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Y yo que en ese pueblo sólo era un forastero,
me daba igual, me dije yo aqui me la juego,
me fui hacia ella decidido a hablarle,
pero al llegar se apagó la luz…
No pasó nada, la orquesta siguió tocando,
solo brillaban las estrellas y esos ojos claros,
que se alejaron de mi para siempre
y aunque la he buscado, no la he vuelto a ver…
La llaman Reina de la Diosas,
la más coqueta, la más hermosa,
es tan rabiosamente bella,
que les da miedo tan solo mirar.
Tradução da letra
Quando a vi pensei que estava no paraíso,
eu me beliscei e verifiquei que não era uma miragem,
e perguntei aos vizinhos da cidade
se aquilo era um anjo ou uma mulher.
E disseram-me que saía uma vez por ano,
que combinava com as festas de aniversário,
que não havia um homem que não a desejasse
e só esperavam vê-la novamente.
Chamam lhe Rainha das Deusas,
o mais flirty, o mais bonito,
ela é tão linda,
que têm medo de olhar.
E eu que naquela cidade era apenas um estranho,
não me importava, eu disse-me aqui eu jogo,
fui até ela determinado a falar com ela,
mas ao chegar a luz se apagou…
Nada aconteceu, a orquestra continuou tocando,
apenas as estrelas e os olhos claros brilhavam,
que se afastaram de mim para sempre
e apesar de a ter procurado, nunca mais a vi…
Chamam lhe Rainha das Deusas,
o mais flirty, o mais bonito,
ela é tão linda,
que têm medo de olhar.