Marco Polo — Coney Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coney Island" de Marco Polo.
Letra
It ain’t gon get more hood or get more slum
Than 23rd and Mermaid, that’s where I’m from
And even though the beach and board walk is fun
Come seven blocks past Nathan’s, you’re done
Neptune and Surf, murder made the worst
Niggas came in Benzes, left in a hearse
And if they spare your life, your jewels and your cash
You’re dispersed, biz know CI niggas thirst
You prolly think it’s all beach and amusement park
You would be a fool to peruse after dark
You will see the tool comin through Kaiser Park
Cause late night niggas dig graves, and it’s comp then
Blazin is nothin, niggas came through beefin
Got clapped and left at the precint
Now I ain’t sayin it is right or is decent
But what it is is real and that’s why I speak it Nigga, I’m a native New Yorker
Coney Isle made me the greatest of authors
The greatest shit talkers
The beachcombin, boardwalkin stalkers
Y’all niggas gased by The Warriors
Well, it ain’t no Cyrus here
Niggas do crimes, it ain’t no sirens there
Niggas do time and don’t nobody care
How we gon cry, that’s a no sign affair, nobody tears
We heartless, nigga, raised in the pits
Where you will catch charges before you catch with a mitt
Where you catch bodies or react from a hit
And catch the nigga who did it and clap at his wis'
Niggas more prone to get clapped from a chick
Than get a good job and look after his kids
I know it’s foul but reality is That I’m from Coney Isle and that’s what it is They say it’s all good in the hood — nah, misconception
Niggas in the hood suffer from a misdirection
They care more how a nigga rims reflectin
Than care about who gon win the election
If QU is hectic, then CI on some next shit
Prodigy and Hav got the message
The kids is reckless, projects, homes infested
And no, can’t shit correct it
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
Tradução da letra
Não vai ter mais capuz ou mais favelas
Do que a 23ª com a Sereia, é de lá que eu sou.
E mesmo que a praia e o passeio de tabuleiro sejam divertidos
A sete quarteirões da Casa do Nathan, estás acabado.
Neptune and Surf, murder made the worst
Os pretos vieram em benzeno, deixados num carro funerário.
E se pouparem a tua vida, as tuas jóias e o teu dinheiro
Estás disperso, sabes bem que os pretos têm sede.
Achas que é só praia e Parque de diversões?
Você seria um tolo para ler depois de escurecer.
Vão ver a ferramenta a passar por Kaiser Park.
Porque os pretos da noite escavam sepulturas, e é comp, então.
A Blazin não é nada, os pretos passaram por beefin
Foi aplaudido e deixado no início.
Agora não estou a dizer que está certo ou é decente
Mas o que é real e é por isso que eu falo preto, Eu sou um nativo nova-iorquino
Coney Isle fez de mim o maior dos autores
Os maiores faladores de merda
The beachcombin, boardwalkin stalkers
Vocês, pretos, foram apanhados pelos Warriors.
Bem, não é nenhum Cyrus aqui.
Os pretos cometem crimes, não há sirenes lá.
Os pretos cumprem pena e ninguém se importa
Como vamos chorar, isso não é um caso de sinal, ninguém chora
Nós, sem coração, crescemos no fosso
Onde você vai pegar cargas antes de pegar com uma luva
Onde apanhas corpos ou reages a um ataque
E apanhar o preto que o fez e bater palmas no seu wis'
Os pretos são mais propensos a levar Palmas de uma miúda.
Do que arranjar um bom emprego e cuidar dos filhos.
Eu sei que é nojento, mas a realidade é que eu sou de Coney Isle e é isso que dizem que está tudo bem no bairro-não, equívoco
Os pretos do bairro sofrem de uma distracção.
Eles preocupam-se mais com a forma como um preto se reflecte.
Que se preocupam com quem vai ganhar a eleição
Se o QU é agitado, então informei-me sobre outra merda qualquer.
Prodigy e Hav receberam a mensagem
As crianças são imprudentes, projectos, casas infestadas
E não, não posso corrigi-lo.
(Nasci e cresci nas favelas de cada cidade))
(Nasci e cresci nas favelas de cada cidade))
(Nasci e cresci nas favelas de cada cidade))
(Nasci e cresci nas favelas de cada cidade))