Marco Parente — Lampi Sul Petto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lampi Sul Petto" de Marco Parente.
Letra
Quando inizi a sputare l’amore
L’amore è un quadro
Se inizi a sprecare l’amore
L’amore è uno specchio che non mi fa il verso
Sciolti in un lungo fiume di specchi
Dove vivi solo se non ti vergogni
E mangi mentre pronunci l’anima
Che preme sull’acqua
Come un lampo
Come un lampo
Sento di dovermi fare domande importanti
Imbarazzanti
Per sapere l’effetto che fa
Sulla pelle d’anima
Messa a fuoco e fiamme combatte per
Rimanere disarmata
Sciolti in un lungo fiume di specchi
Dove vivi solo se non ti vergogni
E mangi mentre pronunci l’anima
Che preme sull’acqua
Come un lampo
Come un lampo
Come un lampo che brilla sul petto…
(Grazie a Michele per questo testo)
Tradução da letra
Quando começas a cuspir amor
O amor é uma imagem
Se começares a desperdiçar amor
O amor é um espelho que não faz de mim o verso
Solto num longo Rio de espelhos
Onde vives só se não tiveres vergonha
E come enquanto pronuncias a alma
Pressionando sobre a água
Como um flash
Como um flash
Sinto que tenho de me fazer perguntas importantes.
Embaracoso
Para saber o efeito que faz
Na pele da alma
Foco e chamas lutam por
Fiquem desarmados.
Solto num longo Rio de espelhos
Onde vives só se não tiveres vergonha
E come enquanto pronuncias a alma
Pressionando sobre a água
Como um flash
Como um flash
Como um clarão a brilhar no teu peito…
(Agradecimentos a Michele por este texto)