Marco Parente — Il Posto Delle Fragole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Posto Delle Fragole" de Marco Parente.
Letra
Salta agli occhi questo mondo come un incidente che cammina
Su una terra distratta da un cane che aiuta il suo cieco ad attraversare
E poi se lo mangia
È così che andrà a finire
Se lo mangia
Sì, è così che andrà a finire
Solo io e te nel posto delle fragole
E non c'è saliva per le parole non dette
Nemmeno il silenzio, ma solo io e te
Nel posto delle fragole
Ma ognuno ha un luogo dove dirsi la verità
Che ti offende come specchio in gola
Che non scende fino al cuore, perchè ha paura
Solo io e te nel posto delle fragole
E non c'è saliva per le parole allo specchio
Nemmeno il sorriso ma solo io e te
Nel posto delle fragole
(Grazie a Euridice per questo testo)
Tradução da letra
Saltar para os olhos deste mundo como um acidente ambulante
Numa terra distraída por um cão a ajudar o cego a atravessar
E depois come-o.
É assim que vai acabar
Ele come-o.
Sim, é assim que vai acabar.
Só tu e eu na Casa dos morangos.
E não há saliva para palavras não ditas
Nem mesmo o silêncio, Mas só tu e eu.
Em vez de morangos
Mas todos têm um lugar para dizer a verdade.
Isso ofende-te como um espelho na garganta
Isso não vai para o coração, porque tem medo
Só tu e eu na Casa dos morangos.
E não há saliva para palavras no espelho
Nem sequer o sorriso, mas só tu e eu.
Em vez de morangos
(Agradecimentos a Euridice por este texto)