Marco Mengoni — Un gioco sporco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un gioco sporco" de Marco Mengoni.
Letra
E guarda adesso cosa succederà
Tra muri sporchi e cani passan da lì
Lana sul viso, l’aria si scalderà
Ogni volta dico: «questa e mai più»
E' un gioco sporco, ma non so dire di no
Devo fare presto e non distrarmi mai
E il mondo è appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò
Sono soltanto dei momenti di normale malanimo
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Sento freddo e voci a un passo da quì
Cado e rallento, ma una porta non c'è
Come è strano che io possa perdere
E il mondo appeso ad un allarme per tre giorni e poi dormirò
Sono soltanto dei momenti di un normale malanimo
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Nessuno mi prenderà, nessuno mai capirà
Mi prendo quello che c'è
Cosa ne sanno di me?
(Tutti quanti giù, ora tutti giù)
Nessuno scherzo perché
Nessuno mi fermerà, solo un minuto e uscirò
Nascosto un po' resterò
(Devo correre, solo correre)
Tradução da letra
E olha agora o que vai acontecer
Entre paredes sujas e cães passam de lá
LÃ na cara, o ar vai aquecer
Sempre que digo: "isto e nunca mais"»
É um jogo sujo, mas não posso recusar.
Tenho de ir cedo e nunca me distrair.
E o mundo está pendurado num alarme durante três dias e depois vou dormir
São apenas momentos de melancolia normal.
Ninguém me apanhará, ninguém jamais entenderá.
Eu levo o que está lá.
O que é que eles sabem sobre mim?
(All down, now all down)
Não me digas porquê.
Ninguém me vai impedir, só um minuto e eu vou sair.
Escondido um pouco eu vou ficar
(Eu tenho que correr, apenas correr)
Sinto frio e vozes a um passo daqui
Eu caio e abrando, mas não há porta.
Que estranho posso perder
E o mundo desligou um alarme durante três dias e depois vou dormir
Estes são apenas momentos de uma melancolia normal.
Ninguém me apanhará, ninguém jamais entenderá.
Eu levo o que está lá.
O que é que eles sabem sobre mim?
(All down, now all down)
Não me digas porquê.
Ninguém me vai impedir, só um minuto e eu vou sair.
Escondido um pouco eu vou ficar
(Eu tenho que correr, apenas correr)
Ninguém me apanhará, ninguém jamais entenderá.
Eu levo o que está lá.
O que é que eles sabem sobre mim?
(All down, now all down)
Não me digas porquê.
Ninguém me vai impedir, só um minuto e eu vou sair.
Escondido um pouco eu vou ficar
(Eu tenho que correr, apenas correr)