Marco Mengoni — Onde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onde" de Marco Mengoni.
Letra
Ho provato a guardare il mondo
nei tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti
come onde nel mare
come macchie sul sole
come alberi e nuvole.
Ho provato a guardarmi intorno
però a dire il vero non ho visto quasi niente
è troppa gente che sta male
fa le cose senza amore
per il gusto di poterle raccontare.
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui
via da qui.
Ho provato a vivere con te e ho scoperto di essere perfetto se mi guardo nei tuoi occhi
senza fingere niente
senza cambiare niente
così sono ancora qui
ma tu lo sai non è un ritorno
perché siamo sempre noi
per ogni volta il primo giorno
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
siamo onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e fuggono via
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
via da qui (I'll go away from here)
Come onde nel mare che non restano uguali
si trasformano e fuggono via
come onde nel mare che non muoiono mai
ma si sfiorano e volano via
via da qui (I'll go away from here)
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
I’ll go away from here
Tradução da letra
Tentei olhar para o mundo
nos teus olhos só vi coisas grandes e importantes.
como ondas no mar
como manchas no sol
como árvores e nuvens.
Tentei dar uma vista de olhos.
mas na verdade não vi quase nada.
demasiadas pessoas estão doentes.
as coisas sem amor
para poder contar-te.
então ainda estou aqui.
mas sabes que não é um regresso.
porque somos sempre nós
para cada vez no primeiro dia
Como ondas no mar que não permanecem iguais
transformam - se e fogem.
somos ondas no mar que nunca morrem
mas eles tocam e fogem
sai daqui.
sai daqui.
Tentei viver contigo e descobri que sou perfeita se olhar para os teus olhos.
sem fingir nada
sem mudar nada
então ainda estou aqui.
mas sabes que não é um regresso.
porque somos sempre nós
para cada vez no primeiro dia
Como ondas no mar que não permanecem iguais
transformam - se e fogem.
somos ondas no mar que nunca morrem
mas eles tocam e fogem
Vou-me embora daqui.)
Vou-me embora daqui.)
Vou-me embora daqui.)
Vou-me embora daqui.)
Como ondas no mar que não permanecem iguais
transformam - se e fogem.
como ondas no mar que nunca morrem
mas eles vêm e voam para longe
Vou-me embora daqui.)
Vou-me embora daqui.
Vou-me embora daqui.
Vou-me embora daqui.
Vou-me embora daqui.
Vou-me embora daqui.