Marco Mengoni — Natale senza regali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Natale senza regali" de Marco Mengoni.
Letra
Succede a volte di sentirsi soli
E fingere che va bene cosi
Che tanto prima o poi dovrà passare
Questo gelo senza brividi
Mi son svegliato solo anche oggi
Mi chiedo se va bene ancora cosi
Se la liberta e una prigione immensa
O è solo il freddo di questo lunedì
Ora questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
ad occhi bassi cammino fra i negozi e i sorrisi evito di guardare il mio
riflesso
sulle vetrine sono gia spento cosi
Ora tutta questa luce mi fa male sai
Il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E forse il tempo non ti ha cancellata mai
Ma un altro natale senza regali è qui
Dove sarò cosa farai
Non guarderemo indietro più
Avevi ragione tu Mentre cercavo di volare
Ti ho lasciata giù
ora tutta questa luce mi fa male, sai
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
Amore il tempo non ti ha cancellata mai ma Un altro natale senza regali è qui
il vuoto che hai lasciato è ancora qui
E questa libertà di cui non so che farci
un altro natale senza regali è qui
Un altro natale senza regali è qui
(Grazie a Rosaria Piccolo per questo testo)
Tradução da letra
Acontece às vezes sentir-se só
E fingir que está tudo bem
Que mais cedo ou mais tarde terá de passar
Esta geada sem arrepios
Só acordei hoje também.
Será que ainda está tudo bem assim?
Se ele a libertar, é uma prisão.
Ou é só o frio desta segunda-feira?
Agora esta luz magoa-me tu sabes
O vazio que deixaste ainda está aqui.
Talvez o tempo nunca te tenha apagado.
Mas outro Natal sem presentes está aqui.
com olhos baixos eu ando pelas lojas e sorrisos eu evito olhar para o meu
reflexao
nas janelas já estou assim.
Agora toda esta luz me magoa
O vazio que deixaste ainda está aqui.
E talvez o tempo nunca te tenha apagado.
Mas outro Natal sem presentes está aqui.
Onde estarei? o que farás?
Não vamos olhar mais para trás.
Tinhas razão quando eu estava a tentar voar.
Desiludi-te.
agora toda esta luz magoa-me, sabes?
o vazio que deixaste ainda está aqui.
O tempo do amor nunca te apagou, mas outro Natal sem presentes está aqui.
o vazio que deixaste ainda está aqui.
E esta liberdade não sei o que fazer com
outro Natal sem presentes está aqui.
Outro Natal sem presentes está aqui.
(Agradecimentos a Rosaria Piccolo por este texto)