Marco Mengoni — La vita non ascolta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vita non ascolta" de Marco Mengoni.
Letra
Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fiderò di chi tra
il dire e il fare
sbaglia e non impara mai
E sì, sì, sì
in fondo sono così
Non riesco a dire sempre di sì
Ma non mi fido più
Neanche un po'
Di chi ama e poi dimentica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più neanche di te Che mi giudichi e poi dici di tenerci a me ma non mi fido più neanche un po' di chi tace
e non dice ciò che pensa di me
e come con te, in questa stanza qua
senza acustica
questa storia, che
ormai da tempo è,
troppo tattica
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Non mi fido più di chi dice
ma dai
nella vita o ci sei o ci fai
E non mi fido più di chi su questa strada non lascia tracce, se ne va
La vita non ascolta
Lancia tu la sfida e dai
Grida adesso, grida
Ma vada come vada
Prendi tu la guida e vai
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!
Guida, adesso, guida!
Tradução da letra
Não confio em ninguém que diga:
mas vá lá.
na vida ou és ou és
E não confiarei em quem
dizer e fazer
errado e nunca aprender
E sim, sim, sim
afinal, sou assim.
Nem sempre posso dizer que sim.
Mas já não confio mais
Nem um bocadinho.
Que ama e depois esquece
A vida não ouve
Você lança o desafio e vai
Grita agora, grita
Mas vai à medida que fores
Toma a liderança e vai.
Conduz, agora, conduz!
Também já não confio em ti por me julgares e depois dizes que te preocupas comigo, mas não confio mais naqueles que se calam.
e ele não diz O que pensa de mim.
e como você, nesta sala aqui
sem acústica
esta história, que
já passou muito tempo.,
muito táctico.
A vida não ouve
Você lança o desafio e vai
Grita agora, grita
Mas vai à medida que fores
Toma a liderança e vai.
Conduz, agora, conduz!
Não confio em ninguém que diga:
mas vá lá.
na vida ou és ou és
E não confio mais naqueles que nesta estrada não deixam rasto, deixam
A vida não ouve
Você lança o desafio e vai
Grita agora, grita
Mas vai à medida que fores
Toma a liderança e vai.
Conduz, agora, conduz!
Conduz, agora, conduz!
Conduz, agora, conduz!