Marco Mengoni — Come un attimo fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come un attimo fa" de Marco Mengoni.
Letra
Tu, io come un attimo fa nei miei sogni spero
e tu, io immagine sospesa
che non ho mai perso
e non c'è ostacolo tra il nostro
di dirsi la verità
io non ho mai smesso di crederci
so che adesso cambierà
e quei sorrisi che ho già perduto
tu li riprenderai
e come un attimo fa come un attimo fa se non credo quello che vedi tu per me è difficile sai
ma noi poi nel nostro viaggio
cancelleremo i perché
vedrai questo tempo pagherà
so già che non finirà
io non ho mai smesso di crederci
so che questo cambierà
e quei sorrisi che ho già perduto
tu li riprenderai
e come un attimo fa come un attimo fa quando poi ti volterai
pensa solamente a noi
non aver paura del dolore amore sono accanto a te perchè
io non ho mai smesso di crederci
tutto adesso cambierà
il nostro tempo l’amore vissuto tu lo riabbraccerai
e come un attimo fa come un attimo fa
Tradução da letra
Você, eu como um momento atrás em meus sonhos eu espero
e tu, eu suspendi a imagem.
que nunca perdi
e não há obstáculo entre os nossos
para dizer a verdade
Nunca deixei de acreditar nisso.
Sei que vai mudar agora.
e aqueles sorrisos que já perdi
vais tê-los de volta.
e como há um momento atrás como há um momento atrás Se Eu não acreditar no que vês para mim é difícil tu sabes
mas nós então em nossa jornada
vamos apagar as razões.
vais ver que desta vez vai valer a pena.
Já sei que não vai acabar.
Nunca deixei de acreditar nisso.
Eu sei que isto vai mudar.
e aqueles sorrisos que já perdi
vais tê-los de volta.
e como há um momento atrás como há um momento atrás quando te viras
pensa só em nós
não tenhas medo da dor amor estou ao teu lado porque
Nunca deixei de acreditar nisso.
tudo vai mudar agora.
o nosso tempo, o Amor vivido, voltarás a abraçá-lo.
e como há um momento atrás como há um momento atrás