Marco Mengoni — 20 Sigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "20 Sigarette" de Marco Mengoni.
Letra
Non è poi per sempre
Voglio vivere ogni istante
Eri tu.
Lei non è speciale
Almeno so fingere bene
Ero io.
E soffia il vento di levante
E gli alberi si svestono
Piegandosi un po'.
E fumo 20 sigarette
Guardandoti su foto che io Io non scorderò.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più.
Sopra un pianoforte
Si sparpaglia la mia mente
Anche se Io credo di star bene
E spero che tu sia felice
Come me.
E casa, viaggi e poi l’amore
Due occhi che guardano i miei
E non sono i tuoi
È una notte rosa e neve
Ho voglia di camminare
Solo con me E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.
E penso che eravamo solo a passi piccoli
Che vanno in due diverse direzioni
E se per caso tu domani ti trovassi qui
Sarebbe bello dirti in fondo va bene così.
E non c'è niente di speciale su nel cielo
Solo un aquilone che resiste al vento gelido
Se a portarlo ero solo io Come sai non è per sempre, per sempre
Non più
Non è per sempre, per sempre
Non più.
Tradução da letra
Não é para sempre
Quero viver cada momento
Foste tu.
Ela não é especial.
Pelo menos posso fingir bem.
Fui eu.
E o vento ascendente sopra
E as árvores despem-se
Dobrando um pouco.
E fumar 20 cigarros
Olhando para ti em fotos que não vou esquecer.
E não há nada de especial no céu
Apenas um papagaio que resiste ao Vento Gelado
Se fosse só eu, como sabes, não é para sempre, para sempre.
Já não.
Sobre um piano
Espalha a minha mente
Embora eu ache que estou bem
E espero que estejas feliz
Como eu.
E em casa, viajar e depois amar
Dois olhos a olhar para mim
E não são teus.
É uma noite cor-de-rosa e neve
Eu quero andar
Só comigo e não há nada de especial no céu
Apenas um papagaio que resiste ao Vento Gelado
Se fosse só eu, como sabes, não é para sempre, para sempre.
Mais
Não é para sempre, para sempre
Já não.
E acho que estávamos em pequenos passos
Indo em duas direções diferentes
E se por acaso estiveres aqui amanhã
Seria bom dizer-te que, no final, está tudo bem.
E não há nada de especial no céu
Apenas um papagaio que resiste ao Vento Gelado
Se fosse só eu, como sabes, não é para sempre, para sempre.
Mais
Não é para sempre, para sempre
Já não.