Marco Masini — Tempo Buttato Via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo Buttato Via" de Marco Masini.
Letra
È tempo buttato via
Parlare di te e di me
È meglio lasciarsi in Piazza San Giovanni
Dove passa il 23
È tempo buttato ormai
È inutile stare qui
Col tergicristallo che ipnotizza
Gli occhi tuoi
È un maledetto lunedì che
Piange e piove
Su di noi
Innamorati in serie B
Tempo perso nei bar
A giocare di simpatia
Confessarsi a metà
Morsicando qualche poesia
Con la complicità
Di chi scattò la fotografia
Del primo bacio
È tempo buttato via
È inutile la pietà
Che dopo tu ricominci
Con la gelosia
Ed io con la mia libertà
È meglio un taglio
E così sia
Però il coraggio chi ce l’ha
Tempo perso lo so
La mia mano sopra la tua
Come dirsi di no
Quando il sesso è in alta marea
È un bisogno di te
Che tu non ne hai nemmeno l’idea
Sarà l’amore
O la solita vigliaccheria
Tempo perso sarà
Stare sul portone con te
Tanto l’eternità
In questi nostri amori non c'è
Ma è bello dirsi
Un’altra bugia perchè la vita non è
Tempo buttato via
Tradução da letra
É hora de deitar fora
Falar de TI e de mim
É melhor partir para St. John's Square.
Onde passa o 23
É hora de deitar fora agora
É inútil estar aqui.
Com o limpador hipnotizante
Os teus olhos
É uma maldita segunda-feira que
Chorando e chovendo
Sobre nós
In love in Series B
Tempo perdido nas barras
Brincar com simpatia
Meia confissão
Morder alguma poesia
Com cumplicidade
Quem tirou a fotografia?
Primeiro beijo
É hora de deitar fora
A pena é inútil.
Que depois de recomeçares
Com ciúmes
E eu com a minha liberdade
É melhor um corte
E assim seja.
Mas a coragem que a tem
Tempo perdido eu sei
A minha mão sobre a tua
Como dizer não
Quando o sexo está na maré alta
É uma necessidade de TI
Que nem sequer tens a ideia
Será amor
Ou a cobardia habitual
O tempo perdido será
Fica na porta contigo.
Tanta eternidade
Nestes nossos amores não há
Mas é bom dizer
Outra mentira porque a vida não é
Tempo desperdiçado