Marco Masini — Paura D'Amare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paura D'Amare" de Marco Masini.
Letra
Alle quattro di notte mi sveglio sudato
sotto il sole abbagliante di un televisore
sono stanco di me e vado a letto vestito
non ci sono cachet per quest’altro dolore
anche lei una stronza anche lei non ha pace
prende tutto perch non lo sa cosa vuole
e la mia gelosia che diventa feroce
soltanto una scusa per farmi del male
e la strada di notte diventa un imbuto
man non un videogame che puoi anche sbagliare
e ho voglia di piangere e chiedere aiuto
non ho nienta da perdere e niente da dare
ho paure d’amare
Ma la vita nel branco una dura lezione
nella trappola dei venditori di fumo
c' cascata con me la mia generazione
questo mondo non guarda pi in faccia a nessuno
ma perch per avere bisogna rubare
come poveri diavoli nell’immondizia
una storia di sesso che sembra un amore
o l’immenso miracolo di un’amicizia
le pecore ormai sono gi in discoteca
mentre ballano l’anima non sa che fare
e nel bagno uno squallido W la Fica
soltanto bisogno e paura d’amare
paura d’amare
No bisogna dire no per non morire qui
in questa nostra et di giorni inutili e violenti
no bisogna andare via da questa libert
da questa ipocrisia guardare avanti e non avere
paura d’amare
Ora basta ora basta chon questi lamenti
sono grande lo so devo uscire di gabbia
noi vogliamo dagli altri e non diamo mai niente
ora basta con questi giubbotti di rabbia
come un sogno la notte si scioglie nell’alba
la storia di sempre bisogna sbagliare
e portare la vita e pagarne la colpa
e trovare ogni giorno il coraggio di avere
paura d’amare
No bisogna dire no e non buttarsi via nell’infelicit
di una vita a fari spenti
no la verit non c'
rinascere si pu ognuno ha dentro s un grande vuoto da colmare
che soltanto paura d’amare
Tradução da letra
Às quatro da noite acordo suado
sob o deslumbrante sol de uma TV
Estou farto de mim e vou para a cama vestido
não há cachet para esta outra dor
ela também é uma cabra não tem paz
ele leva tudo porque não sabe o que quer.
e o meu ciúme torna-se feroz
só uma desculpa para me magoar.
e a estrada à noite torna-se um funil
homem não um jogo de vídeo que você também pode estragar
e quero chorar e pedir ajuda
Não tenho nada a perder e nada a dar
Tenho medo de amar
Mas a vida na alcateia é uma dura lição
na armadilha dos vendedores de fumo
lá em cascata comigo a minha geração
este mundo não olha mais para a cara de ninguém.
mas por que ter você tem que roubar
como pobres diabos no lixo
uma história de sexo que parece amor
ou o imenso milagre da amizade
as ovelhas já estão na discoteca
enquanto dança a alma não sabe o que fazer
e na casa de banho uma puta nojenta
apenas necessidade e medo de amar
medo do amor
Não, tens de dizer não para não morreres aqui.
no nosso et de dias inúteis e violentos
não, tens de sair desta liberdade.
a partir desta hipocrisia olhar para a frente e não ter
medo do amor
Agora chega de lamentações.
Sou grande, sei que tenho de sair da jaula.
queremos dos outros e nunca damos nada
agora chega destes casacos de raiva.
como um sonho a noite derrete ao amanhecer
a história de sempre deve estar errada.
e trazer a vida e pagar a culpa
e encontrar todos os dias a coragem de ter
medo do amor
Não, tens de dizer não e não te deitares fora na infelicidade.
de uma vida sem faróis
não há verdade
renascido, cada um pode ter dentro de si um grande vazio para preencher.
que só o medo do amor