Marco Masini — La mia preghiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia preghiera" de Marco Masini.
Letra
Oggi? un altro giorno e sono stanco
Di aspettare la tua volont?
Di sentirmi pecora di un branco
Che un paradiso non ce l’ha…
Dimmi cos'? vero e cos'? falso
Tu che hai in mano
L’asso e la regia
Trovami un riparo e fammi credere
Che esiste un’altra strada…
Che siamo vivi e non cortei
Di vecchie illusioni
Buoni e cattivi figli tuoi
Senza esclusioni nascer?
Nei miei domani se vorrai la mia preghiera
Forse? la tua legge che non basta
A guarire i nostri lividi
Per uscire indenni della storia
Che ci fa dimenticare.
Che siamo vivi e non i suoi
Umili attori
Fuori dai libri e dai musei
Di oggi e di ieri
Nascer? fra le tue mani
Che aprirai.
La citt? di chi ti ama un po' cos?
Ma ti cerca come me E anche se forse non ci sei
Dedico solo a te La mia preghiera.
Io lo so che siamo vivi e prima o poi
Anche da soli sapremo difenderci vedrai
Dai nostri errori
Nascer? come la fede
Che vorrei la mia preghiera
… la mia preghiera
… la mia preghiera
Tradução da letra
Hoje? mais um dia e estou cansado
Esperar pelo teu Testamento?
Sentir-me como uma ovelha de uma alcateia
Que um paraíso não o tem…
Dizer - me o quê? certo? Falso
Tu na tua mão
O Ás e o director
Encontra-me um abrigo e faz-me acreditar
Que há outra maneira…
Que estamos vivos e não corteses
De velhas ilusões
Bons e maus filhos seus
Não nasceram exclusões?
No meu amanhã se quiseres a minha oração
Talvez? a tua lei não é suficiente.
Para curar as nossas nódoas negras
Sair da história ileso
Isso faz-nos esquecer.
Que estamos vivos e não dele
Actores humildes
De livros e museus
Hoje e ontem
Nascer? nas tuas mãos
Que vais abrir.
A cidade? quem te ama tanto?
Mas ele procura-te como eu e mesmo que não estejas lá
Dedico a minha oração apenas a ti.
Sei que estamos vivos, mais cedo ou mais tarde.
Até por nós mesmos seremos capazes de defender você verá
Dos nossos erros
Nascer? como a fé
Que eu gostaria da minha oração
... a minha oração
... a minha oração