Marco Masini — Il Giardino Delle Api letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Giardino Delle Api" de Marco Masini.
Letra
Vorrei che il tuo profumo non svanisse mai
E perdere me stesso fra i colori tuoi
Posare le mie ali senza alcun pericolo
Perché la mia regina se ne andò così
Ma il vento della vita mi ha portato qui
Da un polline lontano fino al tuo miracolo
Ti darò questo piccolo raggio di sole
Per portare il tuo cuore lassù…
Solo io solo tu voleremo liberi
Solo io solo tu oltre i fiumi e gli alberi
Poi ancora più su dove finisce l’infinito
Dell’anima…
Lasciare l’alveare e non tornare mai
Per ritrovare un senso a questi giorni miei
Succhiare un altro petalo sarà dolcissimo
Coprirò il tuo splendido corpo di miele
Respirandoti sempre di più…
Solo io solo tu voleremo liberi
Solo io solo tu oltre il dio degli uomini
Per non scendere più e amarsi per amarsi
Come non si fa mai…
E poi e poi e poi
Non vergognarsi a chiedere
Di più di più di più
Solo io solo tu Oltre i nostri limiti
Solo io solo tu Per riposarsi dalla vita
Vorrei che questa estate non finisse mai
Per tutte le api e i fiori persi come noi
Rimasti in un giardino a regalarsi l’anima.
Tradução da letra
Quem me dera que o teu cheiro nunca desaparecesse
E perder-me entre as tuas cores
Sem perigo
Porque é que a minha rainha saiu assim?
Mas o vento da vida trouxe-me aqui.
De um pólen distante ao teu milagre
Vou dar-te este pequeno raio de sol
Para carregar o teu coração lá em cima…
Só eu voarei livre
Só eu te quero para lá dos rios e das árvores.
Então ainda mais sobre onde termina o infinito
Da alma…
Deixa a colmeia e nunca mais Voltes.
Para encontrar significado nestes meus dias
Chupar outra pétala será doce
Vou cobrir o teu lindo corpo com mel
Respirar cada vez mais…
Só eu voarei livre
Só eu, para além do Deus dos homens.
Não descerem e amarem - se para se amarem uns aos outros
Como nunca fazes…
E depois e depois e depois
Não tenhas vergonha de pedir
Mais mais mais
Só eu é que vou além dos nossos limites.
Só eu te quero a ti para descansar da vida
Quem me dera que este verão nunca tivesse acabado.
Por todas as abelhas e flores perdidas como nós
Ficaste num jardim para satisfazer a tua alma.