Marco Masini — Il Cielo Della Vergine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Cielo Della Vergine" de Marco Masini.
Letra
Miscellaneous
Il Cielo Della Vergine
Sulle spiagge di settembre
c'è la solita agonia
degli amori di ricambio
che domani vanno via
annoiati come cozze
siamo razza di città
ci si sveglia a mezzanotte
e poi dopo che si fa…
è il cielo della vergine
che passa su di noi
un sogno metafisico
non essere chi sei…
e invece siamo radioattività
disoccupati avanzi di licei
cresciuti alla filosofia del bar…
non essere chi sei… oh no…
non essere chi sei
che faremo nella vita
anche niente perchè no siamo barche arrovesciate
le scintille di un falò oh yee, oh no.
diventiamo due disegni
e buttiamoci in un film
basta credere nei sogni nelle stelle messe lì
nel cielo della vergine che passa su di noi
l’amore non è un obbligo
lo sai non farlo se non vuoi
saremo due dolcissimi robot
compagni di una tenera odissea
invece del brutale elettroshock
di una scopata e via che poi tu non saresti mia
è il cielo della vergine, oh yee, oh no,
che passa su di noi
la luna stroboscopica, oh yee, oh no,
che incanta i marinai
è la costellazione dell’addio
la vergine che passa su di noi
balliamoci la vita amore mio
domani non ci sei
con me domani non ci sei
è il cielo della vergine
che passa su di noi
la luna stroboscopica
che incanta i marinai
e il cielo della vergine
che passa su di noi
un sogno metafisico
non essere chi sei.
Tradução da letra
Diverso
O Céu Da Virgem
Nas praias de setembro
há a agonia habitual
de amores sobressalentes
que amanhã eles vão embora
entediados como mexilhões
somos a raça da cidade
acordamos à meia-noite.
e depois disso, fazes…
é o céu da Virgem
passando por cima de nós
um sonho metafísico
não sejas quem és…
e, em vez disso, somos a radioactividade.
restos de liceu desempregados
elevado à filosofia do bar…
não sejas quem és ... oh não…
não sejas quem és
o que faremos na vida
e nada, porque não somos barcos.
as faíscas de uma fogueira Oh yee, oh não.
tornamo-nos dois desenhos
e vamos saltar para um filme
apenas acredita em sonhos nas estrelas colocadas lá
no céu da Virgem que passa sobre nós
o amor não é uma obrigação
não o faças se não quiseres.
seremos dois robots doces
companheiros de uma terna Odisseia
em vez do electrochoque brutal
de uma foda e depois não serias minha
é o céu da Virgem, Oh yee, oh não,
passando por cima de nós
the strobe moon, Oh yee, oh no,
que encanta marinheiros
é a constelação de adeus
a Virgem que passa por nós
Vamos dançar a vida meu amor
não estás lá amanhã.
não estás comigo amanhã.
é o céu da Virgem
passando por cima de nós
a lua estroboscópica
que encanta marinheiros
e o céu da Virgem
passando por cima de nós
um sonho metafísico
não sejas quem és.