Marco Masini — Gli occhi dell'Arno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli occhi dell'Arno" de Marco Masini.
Letra
L’arno di barche ubriache di sole
Ti sorrideva tagliando a met?
La tua bellezza rubata da un film
Quarant’anni fa…
L’arno con l’abito al tuo matrimonio
E un anno dopo quel sessantatre
Io mi affacciavo alla vita in orario
E la casa in Santo spirito
Com’era piccola
Ma sull’Arno in braccio a te Comandavo la citt?
Dove sar? Quell’albero
Che giocava in giardino con noi
La verit? Di un attimo
Ogni giorno piu viva che mai
Dove sarai anche tu Perch? Non mi ricordo pi?
Quanto mi amavi…
Ma l’Arno a due anni gridando il suo nome
Prese la strada della libert?
E sotto la pioggia di un cielo di rame
Abbracci? Firenze immobile
Le nostre favole
Le paure dentro me Quella tua felicit?
Dove sar? Quel tavolo
Che parlava in cucina con noi
Che non mi ha visto crescere
Perch? L’Arno ha rapito anche lui
Diglielo almeno tu A questa isterica trib?
Che siamo vivi
Mentre l’Arno se ne va
Dove sar? Quell? 'angelo
Che ha salvato qualcosa di noi
E mi ha lasciato un compito
Ricordare quei piccoli eroi
Che hanno una lacrima in pi?
La stessa che lasciasti tu Sui loro nomi
Guardo Firenze dagli occhi dell’Arno
(Grazie a ery90 per questo testo)
Tradução da letra
The arno of sun-drunk boats
Ele sorriu para ti a cortar no met?
A tua beleza roubada de um filme
Há 40 anos…
O arno com o vestido no teu casamento
E um ano depois disso 63
Estava a olhar para a vida a horas.
E a casa no Espírito Santo
Como ela era pequena
Mas no Arno nos teus braços eu comandei a cidade?
Onde estarei? Arvore
A brincar no jardim connosco
A verdade? De um momento
Cada dia mais vivo do que nunca
Onde vais estar? Já não me lembro?
O quanto me amavas…
Mas o Arno de dois anos a gritar o seu nome
Tomou o caminho para a liberdade?
E na chuva de um céu de cobre
Abraços? Propriedade de Florença
Os nossos contos de fadas
O medo dentro de mim de que a tua felicidade?
Onde estarei? Tabela
A falar connosco na cozinha
Que não me viu crescer
Poleiro? O Arno também o raptou.
Podes ao menos contar a esta tribo histérica?
Que estamos vivos
Como as folhas de Arno
Onde estarei? Quell? "Angel
Que salvou algo de nós
E ele deixou - me uma tarefa
Lembrem-se daqueles pequenos heróis.
Que têm uma lágrima no pi?
O mesmo que deixaste nos nomes deles.
Olho para Florença dos olhos do Arno
(Agradecimentos a ery90 por este texto)