Marco Masini — Dio Non C'E' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dio Non C'E'" de Marco Masini.
Letra
Cosa ci faccio in questa chiesa
Io che non credo al tuo Gesù
Con questo vuoto che mi pesa
Adesso che non ci sei più
Come facevi a fare il prete
Fra comunisti e farisei
Com'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'è
Non ci credo lo sai
Dio non c'è
Non ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metà
Quando io mi ero perso e non ero più io
La tua chiesa in salita e la comunità
Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
E ho bisogno di lui
Dio non c'è
E bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenze
Solo per prendere un caffè
E nell’imbecille indifferenza
Muore la gente forte come te
Perchè Dio non c'è
Siamo soli quaggiù
Ti dico che Dio non c'è
Ma la tua voce ormai non mi risponde più
L’ho cercato con tutta la mia volontà
Ma la fede è soltanto un regalo di Dio
La domenica io lo sapevo eri là
Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
No Dio non c'è
Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Piena di gente come te
Che ancora vuole credere in qualcosa
Mentre un silenzio disperato dentro me
Grida Dio non c'è
Tradução da letra
O que faço nesta igreja?
Eu que não acredito no teu Jesus
Com este vazio que me pesa
Agora que te foste embora
Como costumavas ser padre
Entre comunistas e fariseus
A que distância fica o Monte Amiata
Ernesto, não voltarás a vê-lo.
Deus não está lá.
Não acredito que sabes isso.
Deus não está lá.
Não acredito e não me convences.
Foi um discurso deixado no meio
Quando estava perdido e já não era eu
A tua igreja e a tua comunidade
Era pelo menos algo um pouco de luz no escuro.
E agora Deus não está lá
E eu preciso dele.
Deus não está lá.
E blasfémia como uma oração agora
O mundo passa de Florença
Só para Café.
E na imoral indiferença
Pessoas fortes como tu morrem.
Porque Deus não está lá
Estamos sozinhos aqui em baixo.
Digo-te que Deus não está lá.
Mas a tua voz já não me responde.
Procurei-o com toda a minha vontade.
Mas a fé é apenas um dom de Deus
No domingo soube que estavas lá.
Eras pelo menos algo um pouco leve no escuro.
E agora Deus não está lá
Não, Deus não está lá.
Mas o que faço nesta igreja?
Cheio de pessoas como tu
Que ainda quer acreditar em algo
Enquanto um silêncio desesperado dentro de mim
Deus não está lá