Marco Masini — Benvenuta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benvenuta" de Marco Masini.
Letra
Benvenuta nel giro di questa realtà
fra pareti di bambole e felicità
benvenuta nel gioco dei mille perché
nella sola risposta che è dentro di te benvenuta alla scuola di belle teorie
nei cortili ingialliti di foglie e bugie
con la voglia di crescere in fretta che avrai
benvenuta fra noi…
a inseguire la vita nei compleanni
che si accendono di commozione ogni volta di più
Benvenuta alla cassa dell’ingenuità
negli amori assaggiati e lasciati a metà
benvenuta alla corte di ladri e di re
dove svenderai sempre un pezzetto di te benvenuta nel circo di questa follia
dove sogni e carezze di buttano via
con la voglia di credere all’uomo che avrai
benvenuta fra noi…
a inseguire la vita nei capodanni
che cancellano dentro ai ricordi ogni macchia di blu
Nell’alba infinita dei tuoi programmi
che promettono grandi traguardi ogni incognita in più
Na na na…
Benvenuta al tramonto della libertà
con il sugo sul fuoco e i bambini di là
benvenuta alla giostra di dubbi e cachet
nelle lunghe domeniche sola con te benvenuta agli avanzi di quella allegria
che fa battere il cuore di malinconia
con la voglia di andartene altrove che avrai
benvenuta tra noi a inseguire la vita
a inseguire la vita…
Quando il corpo cadrà alle sue voglie
e non sarai più tu in quell’aria smarrita dai troppi inganni
che consumano l’ambra dei giorni ogni lacrima in più
Benvenuta nel giro di questa realtà
per adesso apri gli occhi che poi si vedrà
Tradução da letra
Bem-vindos a este tour da realidade
entre paredes de Bonecas e felicidade
bem-vindo ao jogo de mil porquê
na única resposta que está dentro de você bem-vindo à escola de belas teorias
nas jardas amareladas de folhas e mentiras
com o desejo de crescer rápido você terá
bem-vindo entre nós…
perseguir a vida nos aniversários
que incendeia cada vez mais concussão
Bem-vindo à caixa da ingenuidade
em Amores provados e deixados ao meio
bem-vindos à Corte dos ladrões e reis.
onde venderás sempre uma parte de TI, bem-vindo ao circo desta loucura.
onde os sonhos e as carícias deitam fora
com o desejo de acreditar no homem que terás
bem-vindo entre nós…
para perseguir a vida na véspera de Ano Novo
apagando na memória cada mancha de azul
Na aurora infinita de seus programas
que prometem grandes objetivos cada extra desconhecido
Na na na…
Bem-vindos ao pôr-do-sol da Liberdade
com o molho no fogo e as crianças lá
bem-vindo ao carrossel das dúvidas e cachet
aos longos domingos a sós convosco, bem-vindos aos restos dessa alegria.
isso faz o coração bater com melancolia
com o desejo de ir para outro lugar que você terá
bem - vindo à nossa busca pela vida
para perseguir a vida…
Quando o corpo cairá aos seus desejos
e não estarás mais naquele ar perdido por demasiadas fraudes.
que consomem o âmbar dos dias Cada lágrima extra
Bem-vindos a este tour da realidade
por agora abre os olhos que verás