Marco Masini — Ancora Vita E' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancora Vita E'" de Marco Masini.
Letra
Io e la mia stanza di poster di eroi siamo cresciuti qui
Nell’incoscienza di sogni e di guai di libri inutili,
Fra mille giorni e treni che spengono il mondo in galleria
Aspetto ancora un vento per volare via.
Io e la mia noia di essere mio siamo soltanto un film,
Un insuccesso prodotto da Dio con le mani nei blue jeans,
Come un attore di realt? Faccio una parte tutta mia
In questa libert? Che sembra una follia.
Fai finta che sia tutto ancora da inventare e non lasciare mai
Che niente possa disinnamorarti il cuore e non cercare pi?
Una ragione a questo tempo che ci trascina via con s?,
Perch? Anche questa vita ancora vita?!
Io e la mia razza di specchi di noi siamo rimasti qui
In questa piazza di eterni rodei a masticarci I sabati,
Cercando in fondo alle citt? Un paradiso in sintonia
Dove la libert? Non sia un’altra follia.
Fai finta che sia tutto ancora da inventare e non lasciare mai
Che niente possa soffocarti le parole e non cercare pi?
Un senso a questo smarrimento che riempie l’anima di s?,
Perch? Anche questa vita ancora vita?!
E anche se? Freddo questo inverno per tutto quello che non c'?,
Un altro giro ed? Gi? Estate dentro te,
Perch? Anche questa vita ancora vita?!
Tradução da letra
Eu e a minha sala de posters de herói crescemos aqui.
Na inconsciência dos sonhos e problemas dos livros inúteis,
Em mil dias e trens que desligam o mundo na galeria
Ainda estou à espera que um vento voe para longe.
Eu e o meu tédio de ser Meu são apenas um filme.,
Um fracasso produzido por Deus com as mãos em calças de ganga azuis,
Como um actor de realidade? Eu faço parte da minha
Nesta liberdade? Parece loucura.
Finja que ainda está tudo por resolver e nunca se Vá embora.
Que nada pode desarmar o teu coração e não procurar mais?
Uma razão neste momento que nos arrasta para longe com s?,
Poleiro? Até Esta vida ainda é vida?!
Eu e o meu tipo de espelhos ficámos aqui.
Nesta praça de rodeos eternos para mastigar aos sábados,
A olhar para a parte de trás das cidades? Um paraíso afinado
Onde está o libert? Não sejas parvo.
Finja que ainda está tudo por resolver e nunca se Vá embora.
Que nada pode sufocar as tuas palavras e não procurar mais?
Um sentido para esta perplexidade que enche a alma de s?,
Poleiro? Até Esta vida ainda é vida?!
E mesmo se? Frio este inverno por tudo o que não há?,
Outra rodada, ed? Gi? Estar dentro de TI,
Poleiro? Até Esta vida ainda é vida?!