Marco Guazzone — Sabato simpatico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabato simpatico" de Marco Guazzone.
Letra
E' ancora sabato
rimane simpatico
cammino nell’erba con te ancora piangi
mi riempi di pugni
mi strappi i capelli e il gilet
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
è impossibile
restare impassibile
calmare la rabbia che hai
non ho fatto niente
io sono innocente
guarda che bella che sei
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
Lungo quegli argini
dietro questi alberi
siamo rimasti noi due
un altro morso
se cambio discorso
le colpe non sono solo mie
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
se non sarà sereno rasserenerà…
(Grazie a Bina per questo testo)
Tradução da letra
Ainda é Sábado.
fica bem.
Eu ando na relva contigo ainda a chorar
enche - me de punhos
rasgas-me o cabelo e o colete
o que devo fazer?
Não estou a brincar.
é impossível.
continua impassível.
acalma a raiva que tens
Eu não fiz nada.
Estou inocente.
olha como és bonita.
o que devo fazer?
Não estou a brincar.
girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e olhamos para baixo
Giro girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e vamos olhar para cima se não vai ser sereno vai acalmar…
Ao longo desses taludes
atrás destas árvores
somos só nós os dois.
outra dentada.
se eu mudar o meu discurso
a culpa não é só minha.
o que devo fazer?
Não estou a brincar.
girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e olhamos para baixo
Giro girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e vamos olhar para cima se não vai ser sereno vai acalmar…
passeio
girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e olhamos para baixo
Giro girotondo casca il mondo
a terra também cai
todos deitados no chão.
virar
faz outra vez.
e vamos olhar para cima se não vai ser sereno vai acalmar…
se não estiver calmo, vai acalmar.…
(Agradecimentos a Bina por este texto)