Marco Ferradini — Teorema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teorema" de Marco Ferradini.
Letra
Prendi una donna, dille che l’ami,
scrivile canzoni d’amore
mandale rose e poesie,
dalle anche spremute di cuore
Falla sempre sentire importante
dalle il meglio del meglio che hai
cerca di essere un tenero amante
sii sempre presente e risolvile i guai
E sta' sicuro che ti lascera'
chi ètroppo amato amore non da'
e sta' sicuro che ti lascerà
chi meno ama èil piùforte si sa …
Prendi una donna, trattala male,
lascia che ti aspetti per ore
non farti vivo e quando la chiami
fallo come fosse un favore
fa sentire che e' poco importante
dosa bene amore e crudeltà
cerca di essere un tenero amante
ma fuori dal letto nessuna pietà
E allora si vedrai che t’amerà
chi èmeno amato piùamore ti da'
e allora si vedrai che t’amerà
chi meno ama èil piùforte si sa …
No caro amico, non sono d’accordo, parli da uomo ferito
pezzo di pane lei se n'èandata, e tu non hai resistito
… non esistono leggi in amore
basta essere quello che sei
lascia aperta la porta del cuore
vedrai che una donna ègiàin cerca di te.
Senza l’amore un uomo che cos'è
su questo sarai d’accordo con me senza l’amore un uomo che cos'è
èquesta l’unica legge che c'è.
Tradução da letra
Leva uma mulher, diz-lhe que a amas.,
escreve as suas canções de amor
rosas mandalas e poemas,
das ancas apertadas pelo coração
Fá - la sentir-se sempre importante.
dá-lhe o melhor que tiveres.
tenta ser um amante terno
esteja sempre lá e resolva os seus problemas.
E certifica-te que ele te deixa.
quem é muito amado O amor não dá
e certifica-te que ele te deixa.
quem menos ama é o mais forte que conheces …
Pega numa mulher, trata-a mal,
deixa-me esperar por ti durante horas.
não apareças e quando lhe ligares
faz como se fosse um favor.
faz com que pareça sem importância.
doses de bom amor e crueldade
tenta ser um amante terno
mas fora da cama sem misericórdia
E depois verás que ele te amará.
quem é menos amado, mais amor te dá.
e depois verás que ele te amará.
quem menos ama é o mais forte que conheces …
Não, querido amigo, discordo. falas como um homem ferido.
um pedaço de pão foi-se embora, E tu não resististe.
... não há leis no amor
sê apenas o que és
deixa a porta do coração aberta
verás que uma mulher já anda à tua procura.
Sem amor um homem o que é
nisto você vai concordar comigo sem amor um homem o que é
esta é a única lei que existe.