Marco Ferradini — Sulla Strada Dell'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sulla Strada Dell'Amore" de Marco Ferradini.
Letra
quante volte son caduto e quante poi
mi sono rialzato.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta e quante poi
ho ricominciato.
Cercare tu non lo dovrai
se no non lo incontrerai,
arriverà all’improvviso
come il lampo di un sorriso,
l’amore ti sorprenderà.
Sulla strada dell’amore
nessun libro ti potrà aiutare
ma viene naturale;
sulla strada dell’amore
non ci sono leggi,
puoi amare come vuoi
e amare chi ti pare.
Amore non è mai pietà,
a volte è pura crudeltà
e più ti amo e più vorrei,
vorrei ridurti in schiavitù
per poi amarti ancor di più.
Sulla strada dell’amore
non esistono misure,
non c'è mai il senso delle cose;
non dovrai mai calcolare
quanto avere quanto dare,
quel che avrai
ti dovrà bastare.
Sulla strada dell’amore,
quante volte ho perso dignità
«per favore dammi un po' d’amore».
Sulla strada dell’amore
territori senza gravità,
dove niente conta la tua volontà.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta,
e quante poi ho ricominciato.
Sulla strada dell’amore
questa sera ti ho incontrata
e ora so che con te camminerò.
Sulla strada dell’amore
io con te camminerò.
Tradução da letra
quantas vezes caí e quantas depois
Levantei-me.
On the road to love
quantas vezes já disse o suficiente e quantas
Comecei de novo.
Não precisas de olhar.
se não, não o vais conhecer.,
virá de repente
como o brilho de um sorriso,
o amor vai surpreender-te.
On the road to love
nenhum livro te pode ajudar.
mas vem naturalmente;
on the road to love
não há leis.,
podes amar como quiseres.
e ama quem quiseres.
O amor nunca é Piedade,
às vezes é pura crueldade.
e quanto mais te amo e mais quero,
Gostaria de te escravizar.
e depois amo-te ainda mais.
On the road to love
não existem medidas,
nunca há o sentido das coisas;
você nunca terá que calcular
quanto para ter quanto para dar,
o que vais ter
tem de servir.
On the road to love,
quantas vezes perdi a dignidade
"por favor, dá-me um pouco de amor."
On the road to love
territórios sem gravidade,
onde nada importa a tua vontade.
On the road to love
quantas vezes já disse o suficiente?,
e quantos depois comecei de novo.
On the road to love
esta noite conheci-te
e agora sei que vou contigo.
On the road to love
Eu acompanho-te.