Marco Ferradini — Stelle Nelle Grotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stelle Nelle Grotte" de Marco Ferradini.
Letra
che parli dell’amore,
di cose inutili e banali
ma dove vivi, cosa fai?
quando cambierai?
e poi non ti sei mai guardato attorno,
per sogni e poesie,
non c'è più posto in questo mondo
quando te ne accorgerei
cosa canterai?
Sai,
per ogni stella nella notte
c'è un graffio nelle grotte,
siamo stati noi.
Noi che abbiamo scritto sopra un muro,
abbiamo guardato avanti dritto nel futuro.
Tu non lo sai
ma senza un’ombra di speranza
tu non lo sai
il tuo sbadiglio, una canzone
non sarà mai.
Ma sotto tante stelle
dimmi tu cosa fai,
se chiudi gli occhi
e non le guardi mai.
Io sono convinto che l’amore
è un ponte verso il cielo,
e l’energia il tuo motore
e come una ragnatela che
tiene il mondo intero.
Vai
ci sono altre mille grotte,
e stelle in ogni notte
che brillano per noi.
Tu non lo sai
se amore non hai mai avuto,
tu non lo sai
e certo perché amore tu non hai dato mai.
Ma sotto tante stelle
dimmi tu cosa fai,
se chiudi gli occhi
e non le guardi mai.
Ma come vivi, cosa fai?
quando cambierai?
senza sogni dimmi dove andrai?
Tu non lo sai
se amore non hai mai avuto,
tu non lo sai
e certo perché amore tu non hai dato mai;
ma sotto questo cielo adesso camminerai
con una speranza te ne andrai.
Tradução da letra
que falas de amor,
de coisas desnecessárias e banais
mas onde vives, o que fazes?
quando vais mudar?
e depois nunca olhaste à tua volta,
para sonhos e poemas,
já não há lugar neste mundo.
quando eu notaria
o que vais cantar?
Saber,
por cada estrela da noite
há um arranhão nas cavernas.,
conseguimos.
Nós que escrevemos numa parede,
olhámos em frente para o futuro.
Tu não sabes
mas sem sombra de esperança
tu não sabes
o teu bocejo, uma canção
nunca será.
Mas sob tantas estrelas
diz-me o que estás a fazer.,
se fechar os olhos
e nunca olhas para eles.
Estou convencido de que o amor
é uma ponte para o céu,
e energizar o seu motor
e como uma teia que
mantém o mundo inteiro.
Vá
há milhares de outras cavernas.,
e estrelas em cada noite
que brilham para nós.
Tu não sabes
se nunca tiveste amor,
tu não sabes
e claro, porque nunca deste amor.
Mas sob tantas estrelas
diz-me o que estás a fazer.,
se fechar os olhos
e nunca olhas para eles.
Mas como vives, o que fazes?
quando vais mudar?
os sonhos não me dizem para onde vais?
Tu não sabes
se nunca tiveste amor,
tu não sabes
e claro, porque o amor que nunca deste;
mas sob este céu você vai agora andar
com a esperança de que partas.