Marco Ferradini — Schiavo Senza Catene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schiavo Senza Catene" de Marco Ferradini.
Letra
Un altro giorno da inventare
con te che non ti fai vedere,
un altro giorno da passare
cercando di non soffrire.
Aprire gli occhi sulla citt?
ma si! dormiamo
tanto non chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
Dal letto faccio testa o croce
per la doccia o per il caff?,
ma c'? in cucina la tua voce
e in bagno il profumo di te.
Io torno a letto
e mi consolo
col mio corpo che si accende da solo.
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare le ore
parlando, parlando di te
e giro nudo, mi mangio una pesca
e mi sento finito,
per aver detto: «D'accordo vai pure cos? vedi se…
resisti pi? di un giorno senza me».
Mi metto una maglietta tua
convinto chiss? perch?,
che mi far? passar la bua
cotone, carezza di te.
Il sole scende sulla citt?
no, no, non esco
forse mi chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare la notte
parlando, parlando di te
Tradução da letra
Mais um dia para inventar
com você não aparecendo,
mais um dia para passar
a tentar não sofrer.
Abrir os olhos para a cidade?
ma si! sono
por isso, não ligues.…
Escravo sem correntes
do teu amor.
Da cama eu faço a cabeça ou a cruz
para o duche ou para o café?,
mas c'? na cozinha a tua voz
e na casa de banho o cheiro de ti.
Vou voltar para a cama.
e eu tomo consolo
com o meu corpo a iluminar-se sozinho.
Escravo sem correntes
do teu amor.
Ele está na cidade?? Agosto vazio
ele nem sequer é um amigo.,
para matar as horas
a falar, a falar de TI
e ando nu, como um pêssego
e sinto-me acabado,
por dizer: "está bem, força. veja se…
espera aí, pi? um dia sem mim."
Vou vestir uma t-shirt tua.
convenceste quem? poleiro?,
o que vou fazer? passa o bua.
cotton, acaricia-te.
O sol está a pôr-se na cidade?
Não, Não, Não vou sair.
talvez me ligue.…
Escravo sem correntes
do teu amor.
Ele está na cidade?? Agosto vazio
ele nem sequer é um amigo.,
para matar a noite
a falar, a falar de TI