Marco Ferradini — Faccia D'Angelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccia D'Angelo" de Marco Ferradini.
Letra
Che faccia avrà un angelo
Soltanto adesso io lo so
Guardando te, rivedo me
Ma di quei giorni ricordo solo…
…mio padre che suonava seduto al pianoforte
Mia madre poi cantava e sopra al fuoco caldarroste…
Per te che nel duemila avrai solo sedici anni
E parlerai la lingua dei robot
Andrai a scuola con uno zaino sulle spalle
Che ti farà volare, andare dove vuoi…
Un angelo che gioca in mezzo a noi!
Ninna-ni-o, che inventerò
Per farti addormentare e sognare un po'
Tu così piccola, ma già così importante
Lo devo a te se adesso io mi sento così grande
Mi insegnerai che, in fondo, il mondo è semplice
Visto con i tuoi occhi è tutto blu
Ad apprezzare anche le cose piccole
Perché hanno più valore
Basta guardarti per capire che
Che fortuna avere te
Ninna-ni-o adesso è ora di dormire
Che tenerezza se io penso a te…
Ninna-ni-o, in questa notte di Natale
Anch’io vorrei andare
Avanti con il tempo e sai perché
Per volare insieme a te
Tradução da letra
Que rosto terá um anjo
Só agora sei
Olhando para TI, vejo - me de novo.
Mas desses dias só me lembro…
... o meu pai a tocar sentado ao piano
A minha mãe cantava e sobre o fogo quente…
Para ti que nos dois mil serás apenas dezesseis
E você vai falar a linguagem dos robôs
Você vai para a escola com uma mochila em seus ombros
Isso vai fazer-te voar, ir para onde quiseres.…
Um anjo a tocar entre nós!
Lullaby-ni-o, que vou inventar
Para te fazer adormecer e sonhar um pouco
És tão pequeno, mas já és tão importante.
Devo-te isso se me sinto tão grande agora.
Vais ensinar-me que, afinal de contas, o mundo é simples.
Visto com os teus olhos é todo azul
Para apreciar coisas pequenas
Por que eles têm mais valor
Olha para ti para perceberes isso.
Que Sorte Ter-te
Ninna-ni-o agora é hora de dormir
Que ternura se penso em ti…
Ninna-ni-o, nesta noite de Natal
Eu também gostava de ir.
Vá em frente com o tempo e você sabe por que
Para voar contigo