Marco Ferradini — Cosa Fai Stasera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa Fai Stasera" de Marco Ferradini.
Letra
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai stasera.
E' la sera di un giorno da dimenticare
onde così grandi che non le vedi neanche in mezzo al mare;
siamo isole di sabbia in mezzo la corrente
vediamo scorrere la vita, ma non possiamo farci niente.
Il buio cancella l’orizzonte
tra il giorno e la notte, un ponte.
Gli uccelli a quest’ora riposano tra i rami;
ho bisogno di sentirti dire che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la sera di un giorno da dimenticare insieme a te.
E' la notte di una sera che voglio ricordare;
come ti muovevi bene, con che gioia lo sai fare.
Il segreto è l’anima, metterci passione,
ravvivare questa fiamma
è la tua missione.
L’alba disegna l’orizzonte,
tra l’odio e l’amore un ponte.
Gli uccelli a quest’ora si staccano dai rami,
prima che io vada dimmi ancora che mi ami.
Uh cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la notte di una sera da ricordare grazie a te,
che mi trascini via, respirandoti ballando
e sentirti così mia.
E' la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te,
è la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te.
Che cosa fai stasera.
Tradução da letra
Para onde vais, para onde vais, para onde vais, para onde vais esta noite.
É a noite de um dia para esquecer
ondas tão grandes que nem as vemos no meio do mar.;
somos ilhas de areia no meio da corrente
vemos o fluxo da vida, mas não há nada que possamos fazer.
A escuridão limpa o horizonte
entre o dia e a noite, uma ponte.
Aves neste momento descansam entre os ramos;
Preciso de te ouvir dizer que me amas.
O que fazes, o que fazes, o que fazes, o que fazes esta noite?,
Para onde vais, para onde vais, para onde vais, para onde vais sair comigo.
É a noite de um dia para esquecer contigo.
É a noite de uma noite que quero lembrar;
como te mexeste bem, como estás feliz por o fazer.
O segredo é a alma, põe paixão nela,
reacende esta chama
é a tua missão.
A Aurora desenha o horizonte,
entre o ódio e o amor, uma ponte.
Os pássaros por esta altura rompem-se dos ramos,
antes de ir dizer-me outra vez que me amas.
O que fazes, o que fazes, o que fazes, o que fazes esta noite?,
Para onde vais, para onde vais, para onde vais, para onde vais sair comigo.
É a noite de uma noite para lembrar graças a ti,
que me arrastas para longe, respiras-te a dançar
e sinto - me tão minha.
É a noite de uma noite
que quero recordar contigo,
é a noite de uma noite
quero lembrar-me disso contigo.
O que vais fazer esta noite?