Marco Ferradini — Cerco Qualcuno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cerco Qualcuno" de Marco Ferradini.
Letra
Cerco qualcuno che mi sappia dare
La tenerezza che da te non ho
Cerco qualcuno che mi sappia amare
Per come sono e amare so
Tu che non mi hai stimato mai
E non hai mai avuto il coraggio di dirlo però
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho;
Io vorrei assomigliarti
Ma farlo non so
Cerco qualcuno che mi può aiutare
A non pensarti, a non volerti più
Cerco il coraggio che mi faccia uscire
Dalla tua porta e non tornare più
Tu sincera non sei stata mai
Con quell’aria indifesa
Stavolta non mi fermerai
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho
Io vorrei assomigliarti perché ormai
Rispetto di me più non ho
Ma come vorrei…
Liberarmi dal tuo incantesimo
Io non voglio più essere schiavo
E soffrire per i sentimenti che ho
Io vorrei assomigliarti
E cambiare il tuo cuore col mio
Per un po'
Io vorrei assomigliarti ma farlo non so
Cerco qualcuno che mi sappia amare
E vorrei tanto che quella fossi tu
Tradução da letra
Estou à procura de alguém que me possa dar
A ternura que Não tenho de TI
Procuro alguém que saiba amar-me
Pois como eu sou e amo eu sei
Tu que nunca me valorizaste
E nunca tiveste a coragem de o dizer.
Já não quero ser escravo.
E sofrer pelos sentimentos que tenho;
Gostava de ser como tu.
Mas não sei
Estou à procura de alguém que me possa ajudar.
Não pensar em ti, não te querer mais
Procuro a coragem para me deixar sair
Da tua porta e nunca mais Voltes.
Nunca foste sincero.
Com aquele ar indefeso
Não me vais impedir desta vez.
Já não quero ser escravo.
E sofrer pelos sentimentos que tenho
Gostava de me parecer contigo porque agora
Respeita-me mais eu não tenho
Mas como o faria?…
Liberta-me do teu feitiço
Já não quero ser escravo.
E sofrer pelos sentimentos que tenho
Gostava de ser como tu.
E muda o teu coração com o meu
Por um tempo
Gostava de me parecer contigo, mas não sei.
Procuro alguém que saiba amar-me
E quem me dera que fosses tu.