Marco Ferradini — Aironi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aironi" de Marco Ferradini.
Letra
un amico e starci a ragionare
essere quello che sei,
senza pudore, paura di starti a sputtanare
magari potergli raccontare
degli insuccessi, o di quando stai per annegare
in questo mare di convenzioni,
che ci costringe a nascondere
le nostre emozioni.
Parlare di lavoro,
delle soddisfazioni anche quando non ci sono,
poter dire tutto quello che ti passa per la testa
senza bleffare, fare finta
che per te è sempre festa.
Che bello riuscire a dire,
che ridi, che piangi,
che qualche volta hai voglia di morire,
che ti commuovi ricordando qualcuno;
aprire il cuore
come non hai fatto on nessuno.
Poi raccontarsi le donne
sinceramente senza esagerare,
di quante volte in una notte
sei riuscito a far l’amore
e quante invece avevi finito
prima ancora di cominciare.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Tradução da letra
um amigo e razão com ele
sê o que és,
sem vergonha, com medo de cuspir em ti
talvez lhe possa dizer.
fracassos, ou quando estás prestes a afogar-te
neste mar de Convenções,
isso força-nos a esconder
as nossas emoções.
Por falar em trabalho,
satisfação mesmo quando não há,
ser capaz de dizer qualquer coisa que te passe pela cabeça
sem fazer bluff, fingir
o que é sempre uma festa para ti.
Como é bom poder dizer,
que RIS, que choras,
que às vezes queres morrer,
que estás comovido por te lembrares de alguém;
Abre o coração
como não fizeste com ninguém.
Então digam umas às outras mulheres
sinceramente sem exagerar,
quantas vezes numa noite
conseguiste fazer amor.
e quantos é que acabaste?
antes de começarmos.
Será a nossa natureza,
este orgulho fechou-se dentro das calças
ou talvez o peso desta cultura
isso deixa-nos no chão.,
com o nariz a seguir os garanhões.
Será a nossa natureza,
este orgulho fechou-se dentro das calças
ou talvez o peso desta cultura
isso deixa-nos no chão.,
com o nariz a seguir os garanhões.