Marco Conidi — Mai sola mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai sola mai" de Marco Conidi.
Letra
Cosa sei per me, spiegarlo non è facile
Una parola sola, tu sei la Roma.
Sei il primo gioco che facevo da bambino
E che ci gioco ancora, tu sei la Roma.
Ricordo che quand'ero ragazzino
Sognavo di essere Agostino
E dare calciо alle paure.
Ci sono stati giorni amari che
Sapevo solamente te e poco altro per star bene.
C'eri tu e qualche amico in più,
Quante volte in un tuo abbraccio
Ho preso coraggio.
A te, a te che sei la mia Roma
A te che non sarai mai sola,
Perché non hai lasciato mai me.
A te, a te la mia fedeltà,
Il mio coraggio, la lealtà
E la mia voce nella gola.
A te che sei la mia Roma
Ovunque tu sarai, mai sola mai.
Cosa sei per me, spiegarlo non è facile
Ciò che mi consola, tu sei la Roma.
Guarda questa gente che ti segue e s'innamora
Devi esserne orgogliosa, tu sei la Roma.
Sei tu che dai speranza a una città,
Che dai orgoglio e dignità
E che ridai qualche rivincità.
Sarai tu quell'amico in più
E quante volte in un tuo abbraccio
Troverò coraggio.
A te, a te che sei la mia Roma
A te che non sarai mai sola,
Perché non hai lasciato mai me.
A te, a te la mia fedeltà,
Il mio coraggio, la lealtà,
La mia voce nella gola
A te che sei la mia Roma,
Ovunque tu sarai, mai sola mai.
Tradução da letra
O que você é para mim, explicar não é fácil uma palavra, você é a Roma.
Você é o primeiro jogo que eu joguei quando criança e eu ainda jogo lá, você é o Roma.
Lembro-me de quando era criança que sonhava ser a Augustine e dar pontapés aos medos.
Houve dias amargos que só te conhecia a ti e a pouco mais para estares bem.
Eras tu e mais alguns amigos, quantas vezes num abraço tive coragem.
A ti, a ti, Que És a minha Roma, a ti, que nunca estarás sozinha, porque nunca me deixaste.
A ti, a ti, a minha lealdade, a minha coragem, lealdade e a minha voz na minha garganta.
Para ti, Que És a minha Roma onde quer que estejas, nunca sozinha.
O que você é para mim, explicar que não é fácil o que me conforta, você é a Roma.
Olha para estas pessoas que te seguem e se apaixonam deves estar orgulhoso, Tu és Roma.
São vocês que dão esperança a uma cidade, que dão orgulho e dignidade e devolvem alguma vingança.
Serás aquele amigo extra, e quantas vezes no teu abraço encontrarei coragem.
A ti, a ti, Que És a minha Roma, a ti, que nunca estarás sozinha, porque nunca me deixaste.
A ti, a ti, a minha fidelidade, a minha coragem, a minha lealdade, a minha voz na minha garganta para ti, Que És a minha Roma, onde quer que estejas, nunca estás sozinha.