Marco Carta — Un motivo per restare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un motivo per restare" de Marco Carta.
Letra
Apro gli occhi un attimo
ti sveglio per un bacio
ormai si è fatto tardi
e nemmeno una traccia di te
e non mi dire che,
che non hai trovato il tempo
e non mi die che
anzi, non mi dire niente
è questo il mio buongiorno
lo scrivo in un messaggio
perchè ti voglio bene
e non posso farci niente
mi stanca non poterti
raggiungere davvero mai
e forse non averti
se è anche meglio di come sei
di come sei
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andare via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
e cadere
dentro questa sciocca nostalgia
come un fiore in una scatola
sto perdendo l’oro più prezioso che ci sia
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
Apri gli occhi un attimo
io non ci sono più
che senza i miei colori sei una pioggia in bianco e nero
e non ti chiedo più se nel cuore ho ancora un posto
e non ti chiedo più
anzi non ti chiedo niente, non ti chiedo niente
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andare via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
e cadere
dentro questa sciocca nostalgia
come un fiore in una scatola
sto perdendo l’oro più prezioso che ci sia
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
Scivolare dentro questa dolce malattia
è un’eterna vecchia favola
che racconta la paura di andare via
anche quando non rimane niente
di un motivo per restare
Tradução da letra
Abro os olhos por um momento
Vou acordar - te para um beijo
agora é tarde.
e nem um vestígio de TI
e não me digas isso.,
que ainda não encontraste tempo
e eu não morro assim
na verdade, não me digas nada.
este é o meu bom dia
Escrevo-o numa mensagem.
porque te amo
e não há nada que eu possa fazer.
Estou cansado de não ser capaz de
alcançar realmente nunca
e talvez não te tenha
se é ainda melhor do que tu és
sobre como tu és
Entrar nesta doce doença
é uma fábula eterna.
isso diz O medo de ir embora
mesmo quando nada resta
de uma razão para ficar
e cair
dentro desta nostalgia tola
como uma flor numa caixa
Estou a perder o ouro mais precioso que há
mesmo quando nada resta
de uma razão para ficar
Abre os olhos por um segundo.
Vou-me embora.
que sem as minhas cores és uma chuva a preto e branco
e já não te pergunto se ainda tenho um lugar no meu coração
e não te estou a pedir mais.
na verdade, não te estou a pedir nada, não te estou a pedir nada.
Entrar nesta doce doença
é uma fábula eterna.
isso diz O medo de ir embora
mesmo quando nada resta
de uma razão para ficar
e cair
dentro desta nostalgia tola
como uma flor numa caixa
Estou a perder o ouro mais precioso que há
mesmo quando nada resta
de uma razão para ficar
Entrar nesta doce doença
é uma fábula eterna.
isso diz O medo de ir embora
mesmo quando nada resta
de uma razão para ficar