Marco Carta — Un grande libro nuovo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un grande libro nuovo" de Marco Carta.
Letra
Io sì che ti annuserò
come le pagine di un libro nuovo
quando stagione cambia stagione
quando fà freddo e non mi muovo.
Io sì che ti abbraccerò
e saranno abbracci da occhi chiusi
appena il sole avrà un cedimento
e ogni colore avrà toni confusi.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai
non ci fermeremo mai
Io sì che mi arrenderò
alle tue assenze, al mio aspettare
e avremo notti da lasciarci il cuore
e mille pagine da sfogliare.
Io sì che mi perderò
su quei capelli, su pelle rosa
per poi usare nuovi colori
e rinfrescare una stanza chiusa.
E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeranno mai
non ci fermeremo mai
E tu che dormi ancora
tu ti risvglierai
e i calci sotto le lenzuola
li sentirai, li sentirai, li sentirai.
E cielo dopo cielo,
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
dentro NOI.
Tradução da letra
Vou cheirar-te.
como as páginas de um novo livro
quando a época muda
quando está frio e eu não me mexo.
Vou abraçar-te
e serão abraços de olhos fechados
assim que o sol desaparecer
e cada cor terá tons confusos.
E céu após céu
e vento após vento
um desejo:
um grande livro novo e dentro de nós
terra e mar
nós, novas asas para ir
nunca pararemos
nunca pararemos
Vou desistir
às tuas ausências, à minha espera
e teremos noites para deixar os nossos corações
e Mil páginas para navegar.
Vou-me perder.
nesse cabelo, na pele cor-de-rosa
em seguida, usar novas cores
e refresque um quarto fechado.
E céu após céu
e vento após vento
um desejo:
um grande livro novo e dentro de nós
terra e mar
nós, novas asas para ir
eles nunca nos vão parar.
nunca pararemos
E ainda estás a dormir
vais levantar-te outra vez.
e pontapés debaixo dos lençóis
vais senti-los, vais senti-los, vais senti-los.
E céu após céu,
e vento após vento
um desejo:
um grande livro novo e dentro de nós
dentro de nós.