Marco Carta — Ti voglio bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti voglio bene" de Marco Carta.
Letra
La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare
Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d’acqua
Divise troppo in fretta
Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene
E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi
Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene bene bene bene
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene bene
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Tradução da letra
A vida é uma pedra
Que eu seguro numa mão
Só para lembrar
Para não esquecer
Que olha nos meus olhos
Ele vai encontrar os teus olhos novamente.
Somos duas gotas de água
Dividido demasiado depressa
Nunca foi certo
Perder-te tão cedo
Mas eu ouço-te, eu ouço-te aqui
Ouço-te à noite enquanto estou prestes a dormir
E lavo a cara como me ensinaste a fazer
E eu levo as coisas sozinho.
Mesmo que eu caia continuamente, mesmo que eu perca contínuo
Dos teus olhos aprendi uma coisa especial
Que ser você mesmo não há nada de errado
E carrego-te no coração, na pele, no mundo
Apesar de estar zangado,
Porque me abandonaste?…
Amo-te, amo-te
E tu cresces
Sem me sentir bem
Temos de seguir em frente.
Mesmo que sinta a tua falta
Não te preocupes muito.
Sabes que resisto
'Cause I hear you I hear you here
Ouço-te à noite enquanto estou prestes a dormir
E lavo a cara como me ensinaste a fazer
E eu levo as coisas sozinho.
Mesmo que eu caia continuamente, mesmo que eu perca contínuo
Dos teus olhos aprendi uma coisa especial
Que ser você mesmo não há nada de errado
E carrego-te no coração, na pele, no mundo
Apesar de estar zangado,
Porque me abandonaste?…
Eu amo-te, eu amo-te muito bem
Dos teus olhos aprendi uma coisa especial
Que ser você mesmo não há nada de errado
E carrego-te no coração, na pele, no mundo
Apesar de estar zangado,
Porque me abandonaste?…
Amo-te, amo-te bem
(Agradecimentos a Fedexx para este texto)