Marco Carta — Scelgo me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scelgo me" de Marco Carta.
Letra
Non guardarmi così, che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Sono fatto a misura per avere paura
ma se voglio ti posso mangiare
Ti ho concesso anche troppo
esco ma torno presto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
scelgo me, scelgo me spero di mantenere un rapporto speciale
non la prendere sul personale
ho bisogno di tempo per trovare il mio senso
che da te io mi devo salvare
ti amo e ti ho amato troppo
con coraggio lo ammetto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
Non guardarmi così che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Ero fatto a misura per avere paura
scelgo me così posso cambiare
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Tradução da letra
Não olhes assim para mim, estás a intimidar-me.
que nem consigo falar
Fui feito à medida para ter medo.
mas se eu quiser posso comer-te
Dei-te demasiado.
Vou sair, mas voltarei em breve.
mas desta vez, por favor, vai-te embora ... desaparecer
É tudo inútil por isso não pode virar
a partir de agora escolho-me a mim próprio.,
o amor não é amor se te faz esperar
Não tenho mais nada a perder,
és uma marca na minha pele
não há mais nada para levar.,
mas nada, nada mais para dar…
É tudo inútil para eu não seguir em frente.
não é preciso perguntar
já parece óbvio como estamos cansados.
e nós somos um mar de cinzas
que deixo para trás
Estou com pressa de viver,
Não tenho mais nada, nada para dar…
Eu escolho-me, eu escolho-me espero manter uma relação especial
não leves a peito.
Preciso de tempo para encontrar o meu caminho.
que de ti tenho de me salvar
Amo - te e também te amei
Admito-o corajosamente.
mas desta vez, por favor, vai-te embora ... desaparecer
É tudo inútil por isso não pode virar
a partir de agora escolho-me a mim próprio.,
o amor não é amor se te faz esperar
Não tenho mais nada a perder,
és uma marca na minha pele
não há mais nada para levar.,
mas nada, nada mais para dar…
É tudo inútil para que eu não continue
não é preciso perguntar
já parece óbvio como estamos cansados.
e nós somos um mar de cinzas
que deixo para trás
Estou com pressa para viver,
Não tenho mais nada, nada para dar…
Não olhes para mim como se me intimidasses.
que nem consigo falar
Fui feito para ter medo.
Eu escolho-me para poder mudar
(Agradecimentos a Fedexx para este texto)