Marco Carta — Quello che dai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che dai" de Marco Carta.
Letra
Avevi già tutto lì
nelle tue mani
era giusto così
lì per te solo che non vedevi
Non è facile perchè tu lo sai
hai sciupato tutto quello che hai
ma ora devi alzarti fallo per te e volare ancora in alto tu puoi
C'è la tua vita che ancora ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro TUTTO quel che dai
E non mi dire non puoi
io lo so che puoi farlo
DIMOSTRARTI che ci sarà una strada nuova
Avrai di più di questa malinconia
se tu sei consapevole che (consapevole)
una mano può indicarti la via
col coraggio più sincero che c'è
Ma è la tua vita è lì che ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro TUTTO quel che dai
E la tua vita è lì che ti aspetta
che batte ogni istante dal centro del petto perchè
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Il sole scalda, ci illumina
il dolore se ne va
come il buio che
ora evapora nel giorno che verrà
E la tua vita è lì che ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Oh no
è quello che dai
Oh no quello che dai
Ma la tua vita è lì che ti aspetta
che batte ogni istante dal centro del petto perchè (è quello che dai)
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi (quello che dai)
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Tradução da letra
Já tinhas tudo lá.
nas tuas mãos
foi assim.
lá para você só você não viu
Não é fácil porque tu sabes.
desperdiçaste tudo o que tens
mas agora tens que te levantar fá-lo por ti mesmo e voar alto ainda podes
A tua vida ainda está à tua espera.
isso bate mesmo quando parece imperfeito, vais ver.
Há sempre um comboio para apanhar rapidamente, se quiseres.
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás
E não me digas que não podes
Eu sei que consegues.
Mostrar-te que haverá uma nova maneira
Terás mais desta melancolia.
se estiver ciente disso ()
uma mão pode mostrar-te o caminho
com a mais sincera coragem há
Mas a tua vida está lá à tua espera
isso bate mesmo quando parece imperfeito, vais ver.
É como um comboio para apanhar rapidamente, mas tu podes.
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás
E a tua vida está lá à tua espera
isso bate a cada momento do centro do peito porque
Há sempre um comboio para apanhar rapidamente, se quiseres.
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás
O sol aquece-nos, ilumina-nos
a dor desaparece
como a escuridão que
agora evapora-se no dia que vem
E a tua vida está lá à tua espera
isso bate mesmo quando parece imperfeito, vais ver.
Há sempre um comboio para apanhar rapidamente, se quiseres.
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás
Oh não
isso é o que você dá
Oh não o que você dá
Mas a tua vida está lá à tua espera.
isso bate a cada momento do centro do peito porque (isso é o que você dá)
É como um trem para pegar rapidamente, mas você pode (o que você dá)
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás
Abre o teu coração e terás sempre de volta tudo o que dás