Marco Carta — Prima di te (Imparando a stare senza te) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima di te (Imparando a stare senza te)" de Marco Carta.
Letra
Prima di te, nessuna ferita profonda
la libertà di un onda che va la vita mia giocava sempre di sponda
come si fa se ci credi a metà
Dimmi cos'è, questo dolore che abbonda
dentro di me fino all’anima
dimmi perchè sempre la stessa domanda
l’unica che risposte non dà
e mi inseguono i tuoi occhi
come fari nelle notti
e diventano più grandi mano a mano
mentre cerco di scappare
di strapparti via dal cuore
di nascondere il tuo nome
dalle cose che farò
Ma come imparare a stare senza di te aspettare
un vento di terra o di mare che porti più in là
no dove andare a cercare un’altra vita un segnale
che non mi faccia pensare ancora a te ancora o no
E attraverso i miei deserti
con i passi ancora incerti
calpestando i tuo ricordi
fino a farne polvere
E' dura imparare a stare senza di te cercare sempre qualcosa da fare dove non c'è
ed ogni notte passare
dove ti posso incontrare
perchè non riesco a lasciare tutto com'è
Ma devo imparare a stare senza di te aspettareun vento di terra o di mare che porti più in là
ma dopo di te che cosa verrà
cosa verrà la stessa domanda
fino all’anima un’onda che va fino all’anima
Tradução da letra
Antes de ti, nenhuma ferida profunda
a liberdade de uma onda que vai a minha vida sempre jogou em terra
como se faz se acredita em metade
Diz - me o que é, esta dor que abunda
dentro de mim até à alma
diz-me por que sempre a mesma pergunta
o único que não dá respostas
e os teus olhos perseguem-me
como faróis nas noites
e ficam maiores um com o outro
enquanto tento escapar
para te afastar do teu coração
para esconder o seu nome
das coisas que vou fazer
Mas como aprender a ficar sem esperar
um vento de terra ou mar que transporta mais longe
não há para onde ir para procurar outra vida um sinal
não me faças pensar em TI Outra vez ou não.
E através dos meus desertos
com os passos ainda incertos
pisar as tuas memórias
espanar
É difícil aprender a estar sem você sempre procurando algo para fazer onde não há
e todas as noites passam
onde te posso encontrar?
porque não posso deixar tudo como está
Mas tenho de aprender a ficar sem ti à espera de um vento de terra ou mar que vai mais longe.
mas depois de TI o que virá
o que virá a mesma pergunta
para a alma uma onda que vai para a alma