Marco Carta — Dentro ad ogni brivido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro ad ogni brivido" de Marco Carta.
Letra
Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da questa mattina
In cerca di lei
Vedo l’azzurro del mare
Nei suoi occhi così blu
Sintomi di un grande amore
Io vorrei darle del tu Vorrei farti sognare, portarti a ballare
Stringerti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me…
Senza di me Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da tutta la vita
In cerca di lei
C'è l’infinito del mare
In quei suoi occhi così blu
E' certamente già amore
Ed io… vorrei darle del tu Potrei stare a guardare, bramarti per ore
Baciarti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me Senza di me Senza di me
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Bom dia, minha senhora.
Posso pagar-te um café?
Viajar desta manhã
À procura dela.
Vejo o azul do mar
Nos seus olhos tão azuis
Sintomas de um grande amor
Gostava de lhe dar um pouco que gostasses de te fazer sonhar, levar-te a dançar
Abraça-te com tanta força que não respiras
Perder-me em cada pequeno detalhe de TI dentro de cada emoção
Há a magia de um tímido
Encontro de duas mãos tocando
Simplesmente uma alquimia.
Isso já te faz sentir meu
Como eu gostaria
E sinto-me estúpido
Na loucura de um momento
Imaginei tudo.
E entretanto ficas lá.
Sentado a beber o teu café
Sem mim…
Sem Mim Bom Dia Minha Senhora
Posso pagar-te um café?
Viagem de uma vida
À procura dela.
Há o infinito do mar
Naqueles olhos azuis dela
Certamente já é amor
E Eu... Gostava de lhe dar uma coisa. Podia tomar conta de TI durante horas.
Beijo-te tanto que não vais respirar
Perder-me em cada pequeno detalhe de TI dentro de cada emoção
Há a magia de um tímido
Encontro de duas mãos tocando
Simplesmente uma alquimia.
Isso já te faz sentir meu
Como eu gostaria
E sinto-me estúpido
Na loucura de um momento
Imaginei tudo.
E entretanto ficas lá.
Sentado a beber o teu café
Sem mim em todas as emoções
Há a magia de um tímido
Encontro de duas mãos tocando
Simplesmente uma alquimia.
Isso já te faz sentir meu
Como eu gostaria
E sinto-me estúpido
Na loucura de um momento
Imaginei tudo.
E entretanto ficas lá.
Sentado a beber o teu café
Sem Mim Sem Mim Sem Mim
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)