Marco Carta — Dare per amare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dare per amare" de Marco Carta.
Letra
Lo sai ero così
e non volevo molto sai
solo un pò d’amore
è tutto quello che vorrei
Non sentirei la differenza se non avessi niente più
ci sono cose che ti tolgono la voglia
e questo eri anche tu.
Ma cambio prospettiva
solo con un pò d’amore
e cerco il senso della vita
scavandomi nel cuore.
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
dare per amare
Ero chiuso dentro me
dietro cose inutili
ero cieco e non vedevo
quello che era davanti a me
Sei scesa dal tuo cielo
per arrivare fino a qui
e con il tuo calore io
ho ritrovato te e me
La mia intera direzione
ha voltato verso te
se non avevo più una meta
ora ti seguo ovunque sia
Bisogna vivere così
e voglio darti amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
E adesso prendi il mio cuore baby
e tu non devi spezzarmelo baby
se lo vuoi basterà
e allora scappa scappa scappa scappa scappa con me.
Io voglio vivere così
ho ritrovato amore
Bisogna vivere per vivere
Bisogna dare per amare
darsi per amare dare per amare
Bisogna dare per amare
Bisogna dare per amare
per amare…
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Tradução da letra
Sabes, eu era assim.
e eu não queria muito, sabes?
apenas um pouco de amor
é tudo o que quero
Não sentiria a diferença se não tivesse mais nada.
há coisas que tiram o impulso
e também foste tu.
Mas eu mudo de perspectiva
apenas com um pouco de amor
e procuro o sentido da vida
cavando no meu coração.
Tens de viver assim.
and I want to give you love
Tens de viver para viver
Tens de dar ao amor
dá ao amor
Estava trancada dentro de mim.
por trás de coisas inúteis
Estava cego e não conseguia ver.
o que estava antes de mim
Desceste do teu céu
chegar
e com o teu calor Eu
Encontrei - te a ti e a mim.
Toda a minha direcção
ele virou-se para ti.
se já não tivesse um objectivo
agora sigo-te onde quer que esteja.
Tens de viver assim.
and I want to give you love
Tens de viver para viver
Tens de dar ao amor
E agora leva o meu coração, querida
e não tens de O partir, querida.
se quiseres, será suficiente.
então foge, foge, foge comigo.
Quero viver assim.
Encontrei o amor outra vez
Tens de viver para viver
Tens de dar ao amor
dá ao amor dá ao amor
Tens de dar ao amor
Tens de dar ao amor
amar…
(Agradecimentos a Fedexx para este texto)