Marco Carta — Come pioggia d'estate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come pioggia d'estate" de Marco Carta.
Letra
Inaspettatamente come pioggia d’estate
Ora sei presenza indispensabile per me oltre quel profondo che il cielo di notte
tu già sei nel mio sguardo che ti insegue dove vai
sei l’eccezione che oramai
che mi appartiene come se fossi mia da sempre
sei la vita che riparte
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’atlante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua
sei già qua
Oltre le cose che pensa la gente
hai scelto me fiorendo questo inverno immobile
come uno stormo
che vola e s’invola via
sento il bisogno dirompente di sentirti mia
perchè ogni azione che tu fai
è un’emozione che mi dai
che mi fa gridare
sei l’amore mio più grande
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
l’amore che non ha domande
la mia terra sull’altante
la felicità
che mi sorprende già
e mi sento così fragile
così forte e invulnerabile
se ci sei
perchè ormai
sei comunque nonostante
l’universo che si espande
la necessità
mentre guardi assorta al mare
sei una luce mai distante
la mia terra sull’altante
la felicità
si apri quella porta e sei già qua
sei già qua
sei già qua
(Grazie a ciro per questo testo)
Tradução da letra
Inesperadamente como chuva de Verão
Agora és uma presença indispensável para mim, para além daquele profundo céu noturno.
já estás nos meus olhos a perseguir-te para onde vais.
agora és a excepção.
isso pertence-me como sempre fui meu
és a vida que recomeça
o universo em expansão
precisar
enquanto olhas para o mar
amor que não tem perguntas
a minha terra no Atlas
felicidade
abre a porta e já estás aqui.
já estás aqui.
Além das coisas que as pessoas pensam
escolheste-me a florescer neste inverno imóvel
como um rebanho
voando e voando para longe
Sinto a necessidade perturbadora de sentir a minha
porque cada acção que fazes
é uma emoção que me dás
isso faz-me gritar
és o meu maior amor
o universo em expansão
precisar
enquanto olhas para o mar
amor que não tem perguntas
a minha terra no alto
felicidade
isso já me surpreende.
e sinto-me tão frágil
tão forte e invulnerável
se estiveres lá
porque agora
ainda estás a despeito disso.
o universo em expansão
precisar
enquanto olhas para o mar
tu és uma luz nunca muito longe
a minha terra no alto
felicidade
abre a porta e já estás aqui.
já estás aqui.
já estás aqui.
(Agradecimentos a Cyrus por este texto)