Marco Baroni — L'Immagine Che Ho Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Immagine Che Ho Di Te" de Marco Baroni.
Letra
Stasera mi hai colpito con una delle tue solite polemiche
Ma se considero l’età che ho non so più se chiamarle prediche
E poi se non comprendi il bene che ti voglio non so cosa dirti sai
La verità è che mi sento solo come non lo sono stato mai
Un padre al proprio figlio cerca sempre di inculcare delle regole
In genere decise a volte meno ma comunque insormontabili
E quando l’oltre viene scavalcato come l’onda fa con gli argini
A volte il bene più violento di qualsiasi
cosa di cui accorgersi
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
La vita senza dirtelo può anche riservarti
delle trappole
Un urlo chiuso in gola può far nascere la voglia di combattere
E mentre la candela brucia senza sosta io continuo a scrivere
Con un filo di voce e la chitarra cerco poi
di rispecchiare in me Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ed ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Capirmi è tutto quello che ti chiedo
Anche se so che non è facile ed imparare
ad accettare
Il male che comunque ci fa crescere
Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te.
Tradução da letra
Esta noite bateste-me com uma das tuas habituais polémicas.
Mas se considerar a idade que tenho, já não sei se devo chamá-los de sermões.
E se não entendes o bem que te quero não sei o que dizer Tu sabes
A verdade é que me sinto tão só como nunca estive
Um pai para o seu filho sempre tenta inculcar regras.
Geralmente decidido às vezes menos, mas ainda intransponível
E quando o Além é cruzado como a Onda faz com as margens
Às vezes o bem mais violento de qualquer
o que notar
O vento está a levantar-se e dentro de mim algo que tu sabes já está a mover-se
Mas tenho medo que a culpa os apague.
Trair-te foi tudo o que estou a tentar fazer agora.
Mas não é fácil compreender o mal que
ainda te faz crescer
A vida sem dizer Você também pode reservar você
das armadilhas
Um grito fechado na garganta pode dar origem ao desejo de lutar
E enquanto a vela arde sem parar eu continuo a escrever
Com um fio de voz e a guitarra eu tento então
para refletir em mim nas profundezas do meu coração e com honestidade
a imagem que tenho de TI
O vento está a levantar-se e dentro de mim algo que tu sabes já está a mover-se
Mas tenho medo que a culpa os apague.
Trair-te foi tudo o que estou a tentar fazer agora.
Mas não é fácil compreender o mal que
ainda te faz crescer
O vento está a levantar-se e dentro de mim algo que tu sabes já está a mover-se
E tenho medo que a culpa nunca os apague.
Compreender-me é tudo o que te peço
Embora eu saiba que não é fácil e aprender
aceitar
O mal que nos faz crescer
Nas profundezas do meu coração e com honestidade
a imagem que tenho de ti.