Marco Armani — Uno sull'altro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno sull'altro" de Marco Armani.
Letra
Forse non è stato un caso
che noi ci troviamo qui
sotto un cielo senza stelle.
Nelle tasche frasi nuove
solo piene di perché,
questo giorno che sembrava uguale agli altri
ci catturerà di più.
Uno sull’altro
senza chiederci perché,
troppo romantico
questo sembrerà
per chi non è mai,
mai stato come noi.
Ma noi,
noi ci stiamo già innamorando,
in un corteo che va per le strade della città.
Ma tu che in amore chissà se hai pianto,
tu spiegami perché
le tue mani cercano me.
Pelle bianca, mi hai colpito,
questa volta hai vinto tu,
anche il sole l’ha capito,
ora non ti lascio più.
Uno sull’altro
senza chiederci perché,
troppo romantico
questo sembrerà
per chi non è mai,
mai stato come noi.
Ma noi,
noi ci stiamo già innamorando,
in un corteo che va per le strade della città.
Ma tu che in amore chissà se hai pianto,
tu spiegami perché
le tue mani cercano me.
Ma noi,
noi ci stiamo già innamorando…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tradução da letra
Talvez não tenha sido um acidente.
que estamos aqui
debaixo de um céu sem Estrelas.
Nos bolsos novas frases
cheio de porquê,
este dia que parecia o mesmo que os outros
vai capturar-nos mais.
Um no outro
sem perguntar porquê,
demasiado Romântico
isto vai parecer
pois quem nunca é,
ele nunca foi como nós.
Mas nós ... ,
já estamos a apaixonar-nos,
numa procissão que passa pelas ruas da cidade.
Mas tu, que estás apaixonado, que sabes se choraste,
explica-me porquê.
as tuas mãos estão à minha procura.
Pele branca, bateste-me.,
desta vez ganhaste.,
até o sol o compreendeu.,
Não te vou deixar mais.
Um no outro
sem perguntar porquê,
demasiado Romântico
isto vai parecer
pois quem nunca é,
ele nunca foi como nós.
Mas nós ... ,
já estamos a apaixonar-nos,
numa procissão que passa pelas ruas da cidade.
Mas tu, que estás apaixonado, que sabes se choraste,
explica-me porquê.
as tuas mãos estão à minha procura.
Mas nós ... ,
já estamos a apaixonar-nos…
(Agradecimentos a John por este texto)