Marco Angelini — Leuchtturm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leuchtturm" de Marco Angelini.
Letra
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Tradução da letra
O tempo vaweht lentamente os trilhos, mas kennan heiln as feridas não ned,
porque o unsare Wölt é zabrochen. Já reparámos que era tarde de AFOCH scho Z.
Desperdicei mil pensamentos, e noites longas schloflos vabrocht.
Então eu faço Em da schmerzhoften Woarheit ned am wocht com você do banco dos sonhos".
Eu tinha gostado do Farol, uma luz que traz di Para Ufa e olles
vasinkt,
eu dei o farol, eu estava, uma luz dos flashes Ufa e di wieda ham foi
traz-me.
É difícil esquecer-me de uma coisa dessas. Meim büld falta uma peça enorme.
Stüll hope in the dark remains. Venha, nós drahn o tempo não amoi Z'Ruck.
Mas a FIA neste momento acredita novamente que no final tudo será diferente.,
mas na tempestade você tem mairrrt mei light nimma g'fundn, di na chuva torrencial.
Eu gostava do Farol, uma luz que traz di Para Ufa e olles.
vasinkt,
eu dei o farol, eu estava, uma luz dos flashes Ufa e di wieda ham foi
traz-me.
Oh, eu perdi os meus sapatos do loss di afoch ned foilln. Eu entrego o sicha ned,
à mãe wieda tendon.
Eu gostava do farol gwesn, uma luz que traz o di à Ufa, era eu dei
Lighthouse, eu era, uma luz piscando da Ufa quando olles vasinkt,
eu dei o farol, eu estava hmm ohh se olles vasinkt, eu dei Farol
para trazer, eu era hmmm e di wieda ham para mim.
(Agradecimentos a Ingrid Fernau pelo texto)