Marcio Novelli — Walking Proof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking Proof" de Marcio Novelli.
Letra
I used to fear what lay outside my door
«You're safe in here,» they said, «Out there’s an ugly war»
«Don't bother trying, you won’t make it out alive,
darling».
It took some time for me to finally see
They never took the steps to walk these streets
So I broke down the door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most.
Live what you love so you can love what you do
Don’t let your rues and insecurities stop you
Only you know what’s right for you inside your heart,
darling
I used to fear what lay outside my door
Now I’m in armor fighting for this passion war
Yeah, I broke down that door and taught myself to drive
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
And I want you to see
That I won’t let you destroy me
'Cause I always get up after I fall to the ground
And I won’t let you knock me down
Won’t let you knock me down
All the letters and numbers and pages and notes
Eternal branded bodies with the words I wrote
For years, I’ve been told how a piece of me has helped
But what you’ve really done is help me to help myself
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving forward so that I’ll never drown
And when I bleed from my lungs and the sharks taste the red
They’ll see the strength I hold inside and wish they were dead
I never learned how to swim but that won’t slow me down
I’ll just keep moving further so that I’ll never drown
Now this is just the beginning though it’s been a long start
And it’s always been you and I attached at the heart
Oh!
So, don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof
Sure, I’ve made some mistakes
But my heart’s in the right place
And that’s what matters most
Most
Most
Oh!
Don’t let people tell you
What you can and can’t do
'Cause I am walking proof'
Tradução da letra
Eu costumava temer o que estava do lado de fora da minha porta.
"Estás segura aqui", disseram eles, " lá fora há uma guerra feia»
"Não te incomodes a tentar, não vais conseguir sair vivo,
querido».
Demorou algum tempo para eu finalmente ver
Nunca deram os passos para andar por estas ruas.
Por isso arrombei a porta e ensinei-me a conduzir.
Por isso, não deixes que te digam
O que você pode e não pode fazer
Porque eu sou a prova ambulante
Claro, cometi alguns erros.
Mas o meu coração está no lugar certo
E isso é o que mais importa.
Vive o que amas para que possas amar o que fazes
Não deixes que as tuas ruelas e inseguranças te parem.
Só tu sabes o que é certo para ti dentro do teu coração,
querido
Eu costumava temer o que estava do lado de fora da minha porta.
Agora estou numa armadura a lutar por esta guerra passional.
Sim, arrombei aquela porta e ensinei-me a conduzir.
Por isso, não deixes que te digam
O que você pode e não pode fazer
Porque eu sou a prova ambulante
Claro, cometi alguns erros.
Mas o meu coração está no lugar certo
E isso é o que mais importa
E quero que vejas
Que não vou deixar que me destruas
Porque me levanto sempre depois de cair no chão
E não vou deixar que me derrubes
Não te vou deixar derrubar-me
Todas as letras, números, páginas e notas
Corpos eternos marcados com as palavras que escrevi
Durante anos, disseram-me como um pedaço de mim ajudou
Mas o que realmente fizeste foi ajudar - me a ajudar-me a mim mesmo.
Nunca aprendi a nadar, mas isso não me vai atrasar.
Vou continuar a seguir em frente para nunca me afogar.
E quando Sangro dos pulmões e os tubarões saboreiam o vermelho
Eles verão a força que tenho dentro e desejarão estar mortos.
Nunca aprendi a nadar, mas isso não me vai atrasar.
Vou continuar a andar mais para que nunca me afogue.
Agora isto é apenas o começo embora tenha sido um longo começo
E sempre foste tu e eu agarrados ao coração
Oh!
Por isso, não deixes que te digam
O que você pode e não pode fazer
Porque eu sou a prova ambulante
Claro, cometi alguns erros.
Mas o meu coração está no lugar certo
E isso é o que mais importa
Mais
Mais
Oh!
Não deixes que te digam
O que você pode e não pode fazer
'Cause i'm walking proof'