Marcie Blane — How Can I Tell Him? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can I Tell Him?" de Marcie Blane.
Letra
how can I tell him I love someone new
ooooooo ooooooo ooooooo
we’ve always been happy and gay
we’ve tried hard to keep it this way
that’s why it’s not easy to say
the things that I must say today
how can I tell him I’ve been untrue
how can I tell him I love someone new
ooooooo ooooooo ooooooo
a soldier he wanted to be to keep us at peace and be free
then one day he went cross the sea
and that’s when it happened to me how can I tell him I’ve been untrue
how can I tell him I love someone new
ooooooo ooooooo ooooooo
I know I was wrong, I’m to blame
I’m sure now that he’ll think the same
But love is so hard to explain
And that’s why my poor heart’s in pain
How can I tell him I’ve been untrue
How can I tell him I love someone new
ooooooo ooooooo ooooooo
Tradução da letra
Como posso dizer-lhe que amo alguém novo?
ooooooo ooooooo ooooooo
sempre fomos felizes e gays.
tentámos manter as coisas assim.
é por isso que não é fácil dizer
as coisas que devo dizer hoje
Como posso dizer-lhe que tenho sido falso?
Como posso dizer-lhe que amo alguém novo?
ooooooo ooooooo ooooooo
um soldado que ele queria ser para nos manter em paz e ser livre
então um dia ele foi atravessar o mar
e foi quando me aconteceu, como posso dizer-lhe que fui falso?
Como posso dizer-lhe que amo alguém novo?
ooooooo ooooooo ooooooo
Eu sei que estava errado, a culpa é minha.
Tenho a certeza que agora ele vai pensar o mesmo.
Mas o amor é tão difícil de explicar
E é por isso que o meu pobre coração está a sofrer
Como posso dizer-lhe que tenho sido falso?
Como posso dizer-lhe que amo alguém novo?
ooooooo ooooooo ooooooo