Marcelo Alvarez — Lamento di Federico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamento di Federico" de Marcelo Alvarez.
Letra
E' la solita storia del pastore…
Il povero ragazzo
voleva raccontarla, e s'addormi.
C'è nel sonno l'oblio…
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir così,
nel sonno almeno l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vò:
vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vano... Davanti
ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché degg'io tanto penar?
Lei!... sempre lei mi paria al cor!
Fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male!
Ahimè!
Tradução da letra
É a história habitual do pastor ... o pobre rapaz queria contar e adormecer.
Há no sono o esquecimento ... como a inveja!
Eu também gostaria de dormir assim, no sono, pelo menos encontrar o esquecimento!
Paz que só procuro: quem me dera poder esquecer tudo.
Mas todos os esforços são em vão... À frente dela tenho sempre o doce sembiante!
A paz que me foi tirada é sempre minha...
Porque estou tão arrependida?
Lei!... apostaste sempre o meu coração!
Visão Fatal, deixa-me!
estás a magoar-me tanto!
Ai de mim!