Marcella Bella — Mi...Ti...Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi...Ti...Amo" de Marcella Bella.
Letra
Mi dispiace di lasciarti
Ti volevi divertire
Amo un altro e te lo devo dire
Mi vergogno di essere donna
Ti sentivo troppo uguale
Due, senza saperlo, vite parallele
Supermercati immensi per due
Angoli d’umanit?
Primi contatti di corpi e idee
Pi? Grande? La citt? Pi? Si? Soli
Mi dicevo: «Ma ti pare,
Tipo da telefonare.
Certo avr? Voluto solo un po' scherzare».
La prima sera falsi da morire
Poi arrendersi all’evidenza e dire:
Io ti amo
E te lo devo dire
Si, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro
Come un fiume sotterraneo un sentimento
Amore mio
Che dimensione? L’amore mio
Futuro, passato, presente, amore mio
Lo spazio interno a noi azzurro?,
? La sola cosa che conta amore mio
Fra tanti.
Io ti amo
E te lo devo dire
Mi illudevo di sfuggire
Ti volevi divertire
'Amo'? Una parola tutta da scoprire
Da scoprire
Mi dispiace di lasciarti
Ti credevo differente
Amo tu l’hai detto troppo facilmente
E fare I conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio
Tradução da letra
Lamento deixar-te.
Querias divertir-te.
Eu amo outro e tenho que te dizer
Tenho vergonha de ser mulher.
Eu senti demasiado o mesmo
Duas, inconscientemente, vidas paralelas
Grandes supermercados para dois
Cantos da humanidade?
Primeiros contactos de organismos e ideias
Pi? Grande? A cidade? Pi? Sim? Sol
E eu: "achas que sim?,
Tipo de chamada.
Certo, avr? Só queria uma piada.
A primeira noite finge morrer por
Então entrega - te às provas e diz::
Amo-te
E tenho de te dizer
Sim, inexplicavelmente e sobreviveu lá dentro.
Como um rio subterrâneo um sentimento
Meu amor
Que tamanho? Meu amor
Futuro, Passado, Presente, meu amor
O espaço dentro de nós azul?,
? A única coisa que importa o meu amor
Entre muitos.
Amo-te
E tenho de te dizer
Estava a iludir-me para escapar.
Querias divertir-te.
"Amor"? Uma palavra para descobrir
Descobrir
Lamento deixar-te.
Pensei que eras diferente.
Amo-te. disseste-o muito facilmente.
E lidar com o meu orgulho até perceber como és quero-te