Marcelina — Me & My Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & My Boyfriend" de Marcelina.
Letra
Warm and dry inside my car when outside is going to rain
Steering wheel is soft like never and you smile like never before
I said «maybe we go to the north to seaside or to the south
We will sleep in mountains, in the morning we’ll come back»
You said «my love, we can’t run away from reality
In the evening I play gig, and you are singing in the bar
We need money, money, money to be free, just to feel free»
But I said «my freedom is with you when you play and I sing»
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
When I drive you play guitar and you think of new song for me
And I croon the sweetest melody I could ever sing
For my sunny, honey, darling I could sing all my life
I could sing for our children, I would sing lullabies
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
This world belongs to you (oh)
This world belongs only to you (yeah)
Yeah, this world belongs to you
We are always, ever, after
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
Me and my boyfriend in my car
I am the driver, he plays guitar
The road is wide and night comes on
Nothing from outside will enter our part of the world
Tradução da letra
Quente e seco dentro do meu carro quando lá fora Vai chover
O volante é macio como nunca e sorris como nunca antes.
Eu disse: "Talvez nós vamos para o norte para seaside ou para o sul
Dormiremos nas montanhas, de manhã voltaremos»
Disseste: "meu amor, não podemos fugir da realidade
À noite eu toco e tu cantas no bar
Precisamos de dinheiro, dinheiro, dinheiro para sermos livres, só para nos sentirmos livres.»
Mas eu disse: "a minha liberdade está contigo quando tocas e eu canto»
Eu e o meu namorado no meu carro.
Eu sou o condutor, ele toca guitarra
A estrada é larga e a noite vem
Nada de fora entrará na nossa parte do mundo.
Quando eu te conduzir, tocas guitarra e pensas numa canção nova para mim.
E eu canto a melodia mais doce que alguma vez poderia cantar
Para o meu sol, querida, eu poderia cantar toda a minha vida
Podia cantar para os nossos filhos, cantaria canções de embalar
Eu e o meu namorado no meu carro.
Eu sou o condutor, ele toca guitarra
A estrada é larga e a noite vem
Nada de fora entrará na nossa parte do mundo.
Este mundo pertence-te (oh)
Este mundo pertence apenas a você (yeah)
Sim, este mundo pertence-te.
Nós estamos sempre, sempre, depois
Eu e o meu namorado no meu carro.
Eu sou o condutor, ele toca guitarra
A estrada é larga e a noite vem
Nada de fora entrará na nossa parte do mundo.
Eu e o meu namorado no meu carro.
Eu sou o condutor, ele toca guitarra
A estrada é larga e a noite vem
Nada de fora entrará na nossa parte do mundo.