Marcela Morelo — La Tortuga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tortuga" de Marcela Morelo.
Letra
Como una tortuga
Yo tan lenta voz fugaz
No te alcanzo nunca
Yo no se como aguantas
Me estare perdiendo algo
Y no me doy cuenta
Tendre que subir el tempo
O me quedo afuera
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
El tiempo no es nada, nada mas
Que horas que pueden ser largas, cortas o bobas
Todo depende como uno lo mire
Quiero anclarme y ser feliz y libre
Y libre como la tortuga
Que viaja cantando
Por el valle de la luna
Lleva su charango
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Tratame con amor
Solo amor
Tratame con amor
Solo amor
Dame una alegria
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
Para soñar
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
No existe tiempo ni espacio
Calor ni frío
Caminemos de la mano
Quedate conmigo
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Pasa rapido
Tradução da letra
Como uma tartaruga
Eu tão lenta voz fugaz
Nunca te alcanço
Não sei como aguentas
Vou perder alguma coisa
E não percebo
Vou ter de subir o tempo
Ou fico lá fora
Coro:
Passa rápido, tudo passa muito rápido
Ninguém sabe onde, quando e como
Mas temos de chegar lá
(bis)
O tempo não é nada, nada mais
Que horas que podem ser longas, curtas ou bobas
Tudo depende como você olha para ele
Quero ancorar me e ser feliz e livre
E livre como a tartaruga
Que viaja cantando
Pelo Vale da lua
Leva o charango
Coro:
Passa rápido, tudo passa muito rápido
Ninguém sabe onde, quando e como
Mas temos de chegar lá
(bis)
Trata me com amor
Apenas amor
Trata me com amor
Apenas amor
Dá-me uma alegria
Fica comigo
Sem pressa, sem pressa,
Para sonhar
Fica comigo
Sem pressa, sem pressa,
Não há tempo nem espaço
Calor nem frio
Vamos andar de mãos dadas
Fica comigo
Coro:
Passa rápido, tudo passa muito rápido
Ninguém sabe onde, quando e como
Mas temos de chegar lá
(bis)
Entra depressa