Marcela Mangabeira — Put Your Records On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Your Records On" de Marcela Mangabeira.
Letra
Three little birds, sat on my window
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon, so sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes,
We’ve got it wrong, but it’s all right.
The more things seem to change,
the more they stay the same.
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Blue as the sky,
sunburnt and lonely.
Sipping tea in the bar by the road side.
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you.
Gotta love that afro hairdo.
Maybe sometimes,
we feel afraid, but it’s alright.
The more you stay the same,
the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself some where, some how.
Just more than I could take,
pity for pity’s sake.
Some nights kept me awake,
I thought that I was stronger.
When you gonna realize,
that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on,
tell me your favorite song.
You go ahead, let your hair down.(go let your hair down)
Sapphire and faded jeans,
I hope you get your dreams.(hope get your dreams)
Just go ahead, let your hair down. (Baby, let your hair down)
Oh, You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Tradução da letra
Três passarinhos, sentaram-se na minha janela
E disseram-me que não preciso de me preocupar.
O verão veio como canela, tão doce,
Meninas, salto duplo no cimento.
Talvez às vezes,
Estamos enganados, mas está tudo bem.
Quanto mais as coisas parecem mudar,
quanto mais ficam na mesma.
Não hesites.
Miúda, põe os teus discos,
diz-me a tua canção favorita.
Vai em frente, solta o cabelo.
Safira e calças de ganga desbotadas,
Espero que tenhas os teus sonhos.
Vai em frente, solta o cabelo.
Vais encontrar onde, como.
Azul como o céu,
bronzeado e solitário.
A beber chá no bar ao lado da estrada.
(apenas relaxa, apenas relaxa)
Não deixes que os outros rapazes te enganem.
Adoro esse penteado afro.
Talvez às vezes,
temos medo, mas está tudo bem.
Quanto mais você ficar na mesma,
quanto mais parecem mudar.
Não achas estranho?
Miúda, põe os teus discos,
diz-me a tua canção favorita.
Vai em frente, solta o cabelo.
Safira e calças de ganga desbotadas,
Espero que tenhas os teus sonhos.
Vai em frente, solta o cabelo.
Vais encontrar onde, como.
Apenas mais do que eu poderia aguentar,
pena por piedade.
Algumas noites mantiveram-me acordado,
Pensei que era mais forte.
Quando vais perceber,
que nem precisas de tentar mais?
Faz o que quiseres.
Miúda, põe os teus discos,
diz-me a tua canção favorita.
Vai em frente, solta o cabelo.(go let your hair down)
Safira e calças de ganga desbotadas,
Espero que tenhas os teus sonhos.(hope get your dreams)
Vai em frente, solta o cabelo. (Baby, let your hair down)
Vais encontrar-te algures, de alguma forma.